1
00:01:37,546 --> 00:01:39,832
ترجمة بواسطة: Cocobutter
- طاقم الغواصات الماليزي -

2
00:01:39,832 --> 00:01:44,259
مثل الفيسبوك لدينا للحصول على أحدث الترجمات
https://www.Facebook.com/malaysiasubbers

3
00:01:55,569 --> 00:01:58,099
سمعت عن الشيطان ..

4
00:01:58,109 --> 00:02:00,822
ولكن لأول مرة
رأيت ذلك!

5
00:02:01,710 --> 00:02:05,619
لا ينبغي لأحد أن يكتب
أو قرأت عنه!

6
00:02:07,290 --> 00:02:11,985
لا يمكن ذكر اسمك
في التاريخ.

7
00:02:12,750 --> 00:02:14,656
لقد حشدت جيشا من الجنود.

8
00:02:15,750 --> 00:02:17,852
لقد وقعت على مذكرة الموت.

9
00:02:17,880 --> 00:02:20,298
..أكبر مجرم في الهند!

10
00:02:30,090 --> 00:02:31,880
هذا أمر مثير للسخرية..

11
00:02:32,000 --> 00:02:34,340
كيف يمكن لشخص ما
من يستطيع أن يكتب بلا مبالاة؟

12
00:02:34,750 --> 00:02:36,290
وهو مراسل كبير.

13
00:02:36,290 --> 00:02:37,340
إذا كان يكتب هكذا..

14
00:02:37,340 --> 00:02:38,842
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق.

15
00:02:38,842 --> 00:02:41,050
ينشرون الكتب أيضًا.

16
00:02:41,050 --> 00:02:42,170
لكن الحكومة..

17
00:02:42,170 --> 00:02:44,669
لقد منعت الكتاب
وذلك بعد الاستيلاء عليها.

18
00:02:44,669 --> 00:02:46,410
لقد أحرقوا جميع النسخ.

19
00:02:46,410 --> 00:02:47,990
أستطيع أن أقول
من مصادر الشرطة.

20
00:02:47,990 --> 00:02:50,401
لقد حصلت الآن على نسخة.

21
00:02:52,290 --> 00:02:53,079
ديبا...

22
00:02:53,284 --> 00:02:54,244
اتصل به للمقابلة ..

23
00:02:54,324 --> 00:02:56,514
سيدي، أعرف أنه هو
مراسل كبير.

24
00:02:56,994 --> 00:03:00,351
لكن في هذا الكتاب لا أفعل ذلك
انظر الحقيقة!

25
00:03:00,574 --> 00:03:02,284
لدي مقابلة في دلهي.

26
00:03:02,284 --> 00:03:03,919
ولقد فات الأوان ل
رحلتي

27
00:03:04,034 --> 00:03:06,494
إذا كانت الحكومة نفسها
منعها ومصادرتها..

28
00:03:06,534 --> 00:03:07,994
..أظهر الاهتمام،
يعني..

29
00:03:07,994 --> 00:03:10,015
..يجب أن تكون هناك الحقيقة
فيه، أليس كذلك؟

30
00:03:12,454 --> 00:03:14,784
قد أكون المالك
هذا البث التلفزيوني.

31
00:03:14,784 --> 00:03:16,244
ولكن أنت واحد
"وجه" هذه المحطة.

32
00:03:16,414 --> 00:03:18,201
وعليك أن تقرر بنفسك!

33
00:03:18,284 --> 00:03:20,599
ولكن منذ 50 عاما..

34
00:03:20,599 --> 00:03:22,413
لقد كنت أشاهد أناند.

35
00:03:22,413 --> 00:03:24,074
لكتابة كلمة واحدة..

36
00:03:24,204 --> 00:03:26,117
..سوف يفكر مائة مرة.

37
00:03:26,124 --> 00:03:27,651
وهو مؤلف هذا الكتاب!

38
00:03:30,874 --> 00:03:32,489
أعطي نصف ساعة.

39
00:03:33,744 --> 00:03:36,415
وبعد ذلك يمكنك البحث
أشخاص آخرين للقيام بهذا العمل.

40
00:03:41,704 --> 00:03:42,494
شيام...
- سيدي.

41
00:03:42,494 --> 00:03:44,414
ترتيب المقابلات في
غرفة الأرشيف!

42
00:03:44,454 --> 00:03:45,624
اخرجوا الجميع...
- مرحبا بالجميع.

43
00:03:45,624 --> 00:03:47,124
لا يمكن لأحد أن يعرف هذا..
- الرجاء إخلاء الغرفة.

44
00:03:47,124 --> 00:03:47,534
اخرج. اخرج.

45
00:03:47,624 --> 00:03:49,288
لا أريد أي شيء
تسجيل مباشر.

46
00:03:49,288 --> 00:03:50,051
حسنًا يا سيدي!

47
00:04:03,874 --> 00:04:05,424
نحن صحفيون.

48
00:04:06,284 --> 00:04:07,994
مهما كان صغيرا...

49
00:04:07,994 --> 00:04:10,127
سوف نحفر ونخرجه!

50
00:04:11,874 --> 00:04:15,161
هذا الكتاب الذي كتبته
أخبر قصة كبيرة.

51
00:04:16,574 --> 00:04:19,638
وسوف يسبب
أسئلة مختلفة.

52
00:04:20,534 --> 00:04:25,090
ويرتبط هذا مع كثير من الناس.

53
00:04:28,124 --> 00:04:30,414
أفكر بأني سأصبح ضابطاً
كبير، جئت إلى بنغالور.

54
00:04:30,454 --> 00:04:32,704
ابق هنا،
القيام بهذا النوع من العمل.

55
00:04:32,704 --> 00:04:34,624
أولئك الذين غالبا ما يعطون
مشاكل في المكتب.

56
00:04:34,704 --> 00:04:36,914
لكن بدون المال لا أستطيع
العودة إلى القرية.

57
00:04:36,954 --> 00:04:38,284
لا أستطيع سداد هذا الدين
اتخذت من قبل والدي!

58
00:04:38,284 --> 00:04:39,494
تحياتي سيدي. تحياتي

59
00:04:39,574 --> 00:04:40,324
مهلا! يذهب!

60
00:04:40,624 --> 00:04:41,731
إلهة يلاما من سوداثي!

61
00:04:41,744 --> 00:04:44,463
أعط هذا الرجل الفقير
الشجاعة وحمايته!

62
00:04:44,463 --> 00:04:46,534
سيدتي، في حالة الاغتصاب
الرجال فقط هم المسؤولون..

63
00:04:46,534 --> 00:04:47,916
اصمت يا سيد ناجاراج...

64
00:04:47,916 --> 00:04:49,164
يكفي مع الاشياء
سخيفة اليوم!

65
00:04:49,164 --> 00:04:51,164
هذه المرأة تتصرف
مثل آلهة دورجا!

66
00:04:51,164 --> 00:04:54,239
السيدة ديبا في غرفة الأرشيف،
من سيقدم الشاي؟

67
00:05:00,074 --> 00:05:02,545
ماذا كتبت؟
هل هي قصة حقيقية..

68
00:05:02,545 --> 00:05:04,546
..أم أنه خيالك؟

69
00:05:04,704 --> 00:05:06,164
هل سيقرأ الناس كل هذا؟

70
00:05:06,164 --> 00:05:07,584
هل سيصدقون ذلك؟

71
00:05:09,414 --> 00:05:11,155
أعطني الكتاب.

72
00:05:27,914 --> 00:05:29,538
الآن، هل هم
سوف أقرأه؟

73
00:05:29,874 --> 00:05:31,948
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
الدورادو؟

74
00:05:32,124 --> 00:05:34,107
تقصد،
مدينة الذهب المفقودة؟

75
00:05:34,454 --> 00:05:36,124
منذ آلاف السنين،

76
00:05:36,204 --> 00:05:39,074
..عند معرفة الوجود
بلد ذهبي وملوكه كثيرين..

77
00:05:39,074 --> 00:05:42,374
..who حاول العثور عليه
لقد فقدوا العديد من الجنود!

78
00:05:42,374 --> 00:05:44,405
لا أحد
يمكن حفظها!

79
00:05:44,405 --> 00:05:45,494
إذا كان أي شخص يمكن أن يكون ذلك..

80
00:05:45,494 --> 00:05:47,761
سيكون الملك
أعظم من كل شيء!

81
00:05:47,874 --> 00:05:49,023
أليس كذلك؟

82
00:05:49,454 --> 00:05:50,439
الاحتمالات هي ...

83
00:05:50,439 --> 00:05:52,811
كتبت عنه
ذلك الشخص!

84
00:05:53,954 --> 00:05:54,374
لكن..

85
00:05:54,374 --> 00:05:56,969
هذا ليس خيالا و
إنه موجود.

86
00:05:57,074 --> 00:05:59,334
في هذا العالم فقط
هناك سجل واحد فقط.

87
00:06:00,494 --> 00:06:02,116
الذي دفن خلف الرمال...

88
00:06:02,324 --> 00:06:03,690
الحجر الرمزي للضابط!

89
00:06:04,534 --> 00:06:05,650
حجر رمز الضابط؟؟

90
00:06:05,874 --> 00:06:08,074
الصخور على جانب حمام السباحة المستخدمة
لغسل الملابس..

91
00:06:08,074 --> 00:06:09,227
إنه ليس الحجر!

92
00:06:09,624 --> 00:06:10,574
على تلك الصخرة..

93
00:06:10,574 --> 00:06:12,847
..إذا كانت صورة شخص ما محفورة عليها..

94
00:06:13,124 --> 00:06:15,487
.. ثم سوف يحقق
شيء عظيم!

95
00:06:19,574 --> 00:06:22,000
الرمز الحجري للضابط
بغض النظر عن مدى عمقه.

96
00:06:22,374 --> 00:06:24,140
أريد رؤيته!

97
00:06:24,744 --> 00:06:26,291
أريد رؤيته.

98
00:06:26,704 --> 00:06:27,574
الصخرة.

99
00:06:27,784 --> 00:06:29,083
إذا كان موجودا.

100
00:06:29,124 --> 00:06:30,574
تشكيل فريق بحث!

101
00:06:30,574 --> 00:06:31,743
لا يهم كم يكلف.

102
00:06:31,743 --> 00:06:32,961
احفرها.

103
00:06:33,454 --> 00:06:35,060
أين تريد العثور عليه؟

104
00:06:35,204 --> 00:06:36,915
أين يوجد حجر رمز البطل؟

105
00:06:39,874 --> 00:06:40,534
أين هو

106
00:06:40,784 --> 00:06:41,925
لديك..

107
00:06:42,074 --> 00:06:43,881
..الدورادو!

108
00:06:56,375 --> 00:07:06,167
كي جي إف: الجزء الأول.

109
00:07:08,874 --> 00:07:11,314
18 كم من مدينة KGF
سوف تصل إلى باغنور...

110
00:07:11,314 --> 00:07:12,704
ومن هناك عبر جالان بيندور
في 12 كم، اتجه يسارًا..

111
00:07:12,704 --> 00:07:13,994
..في 4 كم، سوف ترى
التلة على اليسار..

112
00:07:13,994 --> 00:07:16,124
بالقرب من التل،
هناك الصحاري وأشجار النخيل..

113
00:07:16,124 --> 00:07:18,164
..حول الشجرة
عمق 35 قدم إذا حفر..

114
00:07:18,164 --> 00:07:19,794
..سوف تجد حجر الرمز
ضابط. هذا ما قاله سيدي

115
00:07:19,874 --> 00:07:22,204
بناء فريق
مغادرة اليوم أيضا.

116
00:07:22,204 --> 00:07:23,521
احفرها وأخرجها.

117
00:07:23,521 --> 00:07:24,414
هل أنت جاد؟

118
00:07:24,534 --> 00:07:25,824
زفافي بعد 3 أيام يا سيدي.

119
00:07:26,074 --> 00:07:27,978
فقط بسبب كلام الرجل العجوز في الداخل،
هل يجب أن نغادر؟

120
00:07:27,994 --> 00:07:30,268
الرجل في الداخل هو
أناند إنجاليجي ...

121
00:07:30,324 --> 00:07:32,093
لذلك، أنا جاد.

122
00:07:32,624 --> 00:07:32,994
سيدي ..

123
00:07:34,784 --> 00:07:38,730
من 1950 إلى 1980
جميع الوثائق هنا.

124
00:07:38,824 --> 00:07:40,664
لقد طلبت وثيقة
والتي يمكن الرجوع إليها.

125
00:07:40,994 --> 00:07:44,518
لا يوجد شيء
الذي يحكي عن KGF!

126
00:07:45,074 --> 00:07:46,604
لا بأس، فليكن
كل هذه الوثائق.

127
00:07:47,534 --> 00:07:48,919
اترك هذا الكتاب!

128
00:07:49,914 --> 00:07:51,457
دعونا نسمع ذلك
منك!

129
00:07:51,664 --> 00:07:53,335
اسمعها من فمك.

130
00:07:53,335 --> 00:07:54,381
من هو هذا الشخص؟

131
00:07:54,381 --> 00:07:55,874
هل هو بطل؟

132
00:07:55,874 --> 00:07:57,168
.. أم أنه شرير؟

133
00:07:59,374 --> 00:08:00,981
ماذا حدث هناك؟

134
00:08:05,284 --> 00:08:09,022
الذهب الموجود في KGF ذو قيمة كبيرة!

135
00:08:09,324 --> 00:08:11,897
ولكن وراء اليد
الذي أصدرها.

136
00:08:11,994 --> 00:08:13,794
تاريخ عظيم يتكشف!

137
00:08:18,704 --> 00:08:20,874
في هذا العالم،
أينما وجد الذهب..

138
00:08:21,164 --> 00:08:22,639
..تم العثور عليه بالصدفة!

139
00:08:25,954 --> 00:08:27,744
في عام 1951..

140
00:08:27,744 --> 00:08:30,744
..المسافة 18 كم من KGF..

141
00:08:30,994 --> 00:08:32,454
..بينما الفلاح يحفر بئرا..

142
00:08:32,454 --> 00:08:34,442
..لقد وجدوا حجرا غريبا.

143
00:08:34,744 --> 00:08:38,015
جاء المسؤولون الحكوميون
للتحقيق.

144
00:08:38,015 --> 00:08:40,306
و سوريافاردان
تعال معهم!

145
00:08:42,914 --> 00:08:43,744
أم!

146
00:09:17,124 --> 00:09:18,689
كل شيء هو القدر..

147
00:09:18,704 --> 00:09:19,534
تلك الليلة..

148
00:09:19,784 --> 00:09:21,717
..حدث حادثتان!

149
00:09:22,164 --> 00:09:23,939
تم العثور على المكان.

150
00:09:25,454 --> 00:09:27,184
وقد ولد أيضا!

151
00:09:30,574 --> 00:09:34,498
البحث عن الذهب ليس كذلك
سهلا مثل العثور على الحجارة.

152
00:09:35,374 --> 00:09:36,914
لكن سوريافاردان ..

153
00:09:36,914 --> 00:09:39,869
..وجدت الصخرة
مليئة بالذهب!

154
00:09:40,284 --> 00:09:44,060
لا يسمح بجسيم واحد أو غبار
خارج ذلك المكان.

155
00:09:44,534 --> 00:09:47,664
لقد أنجبت طفلاً
رجل مثل الامبراطور.

156
00:09:47,914 --> 00:09:49,039
عزيزتي..

157
00:10:06,624 --> 00:10:08,244
ليس لديه أب.

158
00:10:08,244 --> 00:10:10,124
والدته سوف تعاني بالتأكيد!

159
00:10:10,124 --> 00:10:11,823
هل تريد أبا؟

160
00:10:31,664 --> 00:10:34,968
اغتصب سوريافاردان الأرض
لاستخدامه كمنجم للحجر الجيري..

161
00:10:34,968 --> 00:10:37,465
.. مع عقد إيجار لمدة 99 سنة!

162
00:10:40,204 --> 00:10:42,414
للحفاظ على السر..

163
00:10:42,414 --> 00:10:45,074
استأجر العمال بالقوة.

164
00:10:45,074 --> 00:10:46,750
وفتح منجم ذهب.

165
00:10:53,284 --> 00:10:54,324
الابن..

166
00:10:54,324 --> 00:10:55,914
لإنقاذ حياة والدتك..

167
00:10:55,914 --> 00:10:57,958
هذا المبلغ من المال ليس كذلك
يكفي عزيزي!

168
00:11:04,204 --> 00:11:06,099
تزوجت وعمرها 14 سنة.

169
00:11:06,124 --> 00:11:07,744
إنجاب طفل في سن 15 عامًا.

170
00:11:08,034 --> 00:11:09,454
حياة مليئة بالحزن..

171
00:11:09,744 --> 00:11:12,957
في سن 25
وجاء الموت له!

172
00:11:12,994 --> 00:11:15,034
ولكن من أجل إمداد الأطفال الذين تركوا وراءهم..

173
00:11:15,034 --> 00:11:17,244
..لديه كنز واحد فقط!

174
00:11:17,574 --> 00:11:19,241
كلماته الأخيرة.

175
00:11:20,324 --> 00:11:22,204
الجميع يتذكر إذا
لديهم المال

176
00:11:22,204 --> 00:11:25,365
يمكنهم العيش بسلام.

177
00:11:27,324 --> 00:11:28,244
لكن..

178
00:11:28,244 --> 00:11:32,072
..بدون المال، شخص ما
لا يمكن أن يموت بسلام.

179
00:11:33,124 --> 00:11:35,266
لم يفكر أحد في ذلك!

180
00:11:39,664 --> 00:11:41,507
وعد لأمي..

181
00:11:44,374 --> 00:11:47,117
لا أعرف كيف
سوف تستمر في العيش..

182
00:11:47,664 --> 00:11:49,427
..ولكن عندما تكبر.

183
00:11:49,534 --> 00:11:51,572
يجب أن تكون معجبا.

184
00:11:53,244 --> 00:11:56,074
أنت تستحق أن تموت كما
رجل غني!

185
00:12:01,244 --> 00:12:03,770
سوف أكون رجلا
من هو الغني جدا يا أمي..

186
00:12:18,284 --> 00:12:20,342
انه يظهر فقط الهدف
لابنه ..

187
00:12:20,624 --> 00:12:22,284
ولكن الطريق إلى تحقيقه..

188
00:12:22,284 --> 00:12:24,447
..كان عليه أن يفعل
اختيار الخاصة!

189
00:12:26,954 --> 00:12:28,244
أعطني المال! مال! مال!

190
00:12:28,624 --> 00:12:30,046
ليس لدي ..

191
00:12:30,744 --> 00:12:31,881
ليس لديك المال؟

192
00:12:33,704 --> 00:12:34,979
خذ هذا المال ..

193
00:12:35,874 --> 00:12:36,914
مرحبا...

194
00:12:37,034 --> 00:12:38,642
هذا لا يكفيني..

195
00:12:38,642 --> 00:12:39,696
انا بحاجة الى المزيد!

196
00:12:39,696 --> 00:12:40,894
لا يكفي؟

197
00:12:41,784 --> 00:12:43,744
للحصول على بعض،
عليك أن تترافع.

198
00:12:43,914 --> 00:12:46,338
للحصول على الكثير،
عليك أن تضرب!

199
00:12:53,374 --> 00:12:54,613
القوة..

200
00:12:55,074 --> 00:12:57,121
فقط إذا كان لديك القوة،
ثم لديك المال.

201
00:12:57,454 --> 00:12:58,349
قوة.

202
00:12:58,744 --> 00:13:00,021
أين أجده؟

203
00:13:00,625 --> 00:13:04,486
<i>يأتي الأشخاص الأقوياء
من مكان السلطة.</i>

204
00:13:06,509 --> 00:13:09,951
لتحقيق حلمه
وصل إلى مدينة بومباي!

205
00:13:10,074 --> 00:13:10,986
لا فائدة، استيقظ..

206
00:13:10,986 --> 00:13:12,505
هذا هو مكاني!

207
00:13:13,704 --> 00:13:17,234
بومباي هي المكان الرئيسي
لسوق الذهب غير المشروعة.

208
00:13:17,859 --> 00:13:20,874
في هذا المجال
لا يوجد سوى اثنين من مهربي الذهب.

209
00:13:20,954 --> 00:13:23,179
عناية خليل في دبي.

210
00:13:23,179 --> 00:13:25,374
شيتي في بومباي.

211
00:13:25,374 --> 00:13:27,737
بينهما هناك حرب
الذي ليس له نهاية!

212
00:13:28,735 --> 00:13:31,689
في هذه الحرب،
دخول منافس آخر.

213
00:13:31,689 --> 00:13:34,143
على الرغم من أن حجم النعال صغير.

214
00:13:34,143 --> 00:13:36,785
آثار أقدامه على الطريق العظيم!

215
00:13:37,034 --> 00:13:38,012
اذهب ..

216
00:13:38,204 --> 00:13:38,874
ما اسمك

217
00:13:38,994 --> 00:13:40,854
الملك كريشنابا بيريا.

218
00:13:42,034 --> 00:13:44,914
في بومباي، إذا قمت بعمل عظيم،
سوف تحصل على اسم عظيم!

219
00:13:44,914 --> 00:13:47,034
حتى اسم صغير سوف نتذكره.

220
00:13:48,574 --> 00:13:49,164
يذهب!

221
00:13:49,204 --> 00:13:54,664
مصقول مصقول..

222
00:13:54,824 --> 00:13:56,080
شيتي...

223
00:13:56,204 --> 00:13:58,510
الجميع يحترمه!

224
00:13:58,510 --> 00:14:00,686
إنه ملك بومباي!

225
00:14:01,914 --> 00:14:04,374
شيندي لا طائل منه
مشكلة أخي شيتي!

226
00:14:04,374 --> 00:14:05,527
علينا أن نكسر رأسه!

227
00:14:05,527 --> 00:14:06,758
هل أنت مجنون

228
00:14:06,758 --> 00:14:08,600
من تجرأ على ضرب المفتش؟

229
00:14:08,600 --> 00:14:09,310
هل ستضربه؟

230
00:14:09,430 --> 00:14:10,913
هل هناك أي شخص في بومباي الذي
يجرؤ على ضربه؟

231
00:14:10,913 --> 00:14:12,794
أم أن هذا الصبي
يجرؤ على ضربه؟

232
00:14:12,890 --> 00:14:14,833
أنت لا تجرؤ على الضرب
مفتش يا فتى؟

233
00:14:14,970 --> 00:14:16,061
هل هناك أحد؟

234
00:14:29,430 --> 00:14:32,231
لقد وجدت واحدة!

235
00:14:32,350 --> 00:14:33,970
يا! بوس أسلم كان يمزح فقط.

236
00:14:33,970 --> 00:14:35,720
هل أنت جاد حقاً بشأن ضربه؟

237
00:14:35,720 --> 00:14:37,100
يا! تعال!

238
00:14:42,770 --> 00:14:43,956
مهلا.. يا فتى!

239
00:14:50,681 --> 00:14:51,681
كيف حالك سيدي؟

240
00:15:00,470 --> 00:15:01,411
ماذا حدث؟

241
00:15:01,470 --> 00:15:02,525
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

242
00:15:02,720 --> 00:15:03,683
هو..

243
00:15:03,683 --> 00:15:04,890
إنه لا يعرف اسمي!

244
00:15:04,890 --> 00:15:05,692
ماذا؟؟

245
00:15:08,430 --> 00:15:09,394
هو..

246
00:15:09,810 --> 00:15:11,835
فهو لا يعرف من أنا!

247
00:15:13,770 --> 00:15:16,057
من هو ذلك الصبي؟
أريده!

248
00:15:24,850 --> 00:15:26,140
ليس صبيا.

249
00:15:26,140 --> 00:15:28,688
اسمي روكي.

250
00:15:29,810 --> 00:15:31,469
سوف تتذكر، أليس كذلك؟

251
00:15:33,220 --> 00:15:34,794
صخري!

252
00:15:38,060 --> 00:15:39,910
سيدي إنه ابني سيدي..

253
00:15:40,100 --> 00:15:41,479
سأقول له
يجلس في أنديري!

254
00:15:41,640 --> 00:15:43,390
كنت أمزح فقط
ضرب الشرطة لكنه..!

255
00:15:43,390 --> 00:15:44,600
لا تقلق بشأن ذلك ..

256
00:15:44,850 --> 00:15:47,103
لقد حرّرته من الشرطة!

257
00:15:51,520 --> 00:15:51,930
يا!

258
00:15:52,060 --> 00:15:53,020
أين أنت ذاهب

259
00:15:55,560 --> 00:15:57,695
ذهبت لبناء اسمي!

260
00:15:58,390 --> 00:16:00,137
لماذا ضربت الشرطة؟

261
00:16:01,100 --> 00:16:03,060
إذا ضربت أحدا..

262
00:16:03,310 --> 00:16:05,069
..الشرطة سوف تجد لك!

263
00:16:05,600 --> 00:16:07,664
ولكن إذا ضربت الشرطة بنفسك..

264
00:16:09,850 --> 00:16:12,455
الأشرار مثلك سوف
تعال تجدني

265
00:16:13,310 --> 00:16:14,060
مرحبا...

266
00:16:16,680 --> 00:16:18,850
ماذا تريد

267
00:16:20,890 --> 00:16:22,637
العالم.

268
00:16:33,520 --> 00:16:35,810
سنة 1978..

269
00:16:35,810 --> 00:16:38,970
..هو ذروة الأزمة بين
إيران وأفغانستان..

270
00:16:38,970 --> 00:16:43,180
العداء بين أمريكا
وكان الاتحاد السوفييتي يتضاءل.

271
00:16:43,970 --> 00:16:46,560
وكان لها تأثير
للعالم كله!

272
00:16:47,470 --> 00:16:50,350
بالإضافة إلى ارتفاع أسعار النفط والقهوة
الحديد والقطن.

273
00:16:50,350 --> 00:16:52,470
كما ارتفع سعر الذهب بشكل كبير!

274
00:16:52,470 --> 00:16:54,833
و سوريافادان..

275
00:16:54,833 --> 00:16:57,539
..كان في موقفه
التي لا يمكن لأحد أن يلمسها!

276
00:16:57,539 --> 00:16:59,954
لتعزيز إمبراطوريته..

277
00:16:59,954 --> 00:17:03,114
..لقد اختار 5 شركاء
كما 5 ركائز!

278
00:17:03,364 --> 00:17:05,534
وبعد رحيل بارجاف..
ابنه كمال..

279
00:17:05,534 --> 00:17:07,614
..لقد اتخذت المواد الخام
الذي جاء من KGF وجلب ..

280
00:17:07,614 --> 00:17:10,258
..to المصنع حيث هو
صقل الذهب!

281
00:17:10,364 --> 00:17:11,744
الذهب الخالص هناك..

282
00:17:11,744 --> 00:17:15,923
.. سيتم نقلها إلى بنغالور
ومهمة توزيعها..

283
00:17:15,923 --> 00:17:17,370
.. يقع على راجندرا ديساي.

284
00:17:17,994 --> 00:17:18,994
اندروز...

285
00:17:19,074 --> 00:17:21,504
المنطقة الغربية تحت سيطرته!

286
00:17:21,954 --> 00:17:22,954
جوروبانديان...

287
00:17:22,954 --> 00:17:24,824
والقوة السياسية التي يملكها..

288
00:17:24,824 --> 00:17:26,494
..بدعم سوريافاردان..

289
00:17:26,494 --> 00:17:28,836
...دخلت السياسة الوطنية.

290
00:17:28,836 --> 00:17:31,175
المملكة في قبضته!

291
00:17:31,175 --> 00:17:33,505
أعظم قوة سوريافاردان هي ..

292
00:17:33,505 --> 00:17:35,255
..أختها أدهيرا!

293
00:17:35,595 --> 00:17:38,255
لقد بنى هذا الحصن ببراعته.

294
00:17:38,255 --> 00:17:40,965
نجل سوريافاردان، جارودا
وله دور أيضاً!

295
00:17:40,965 --> 00:17:42,805
بسببهما، KGF الآن..

296
00:17:42,805 --> 00:17:46,440
..محمي جدًا لدرجة أنه لا يوجد شيء
من يجرؤ على الإشارة إليه بإصبع الاتهام!

297
00:17:46,555 --> 00:17:50,176
ولكن ذات يوم تعرض سوريافاردان للهجوم
السكتة الدماغية وطريح الفراش.

298
00:17:50,176 --> 00:17:54,135
عندما كان سوريافاردان على وشك الموت،
جميع مرؤوسيه..

299
00:17:54,135 --> 00:17:56,119
..بدءًا في الرغبة في امتلاك KGF!

300
00:17:56,119 --> 00:18:00,711
لأول مرة في KGF
وسمعت صرخات التمرد.

301
00:18:02,215 --> 00:18:03,755
بسبب ارتفاع أسعار الذهب..

302
00:18:03,755 --> 00:18:06,135
..بدأت عنايات خليل بالضرب
الشعور بالجشع

303
00:18:06,135 --> 00:18:09,657
وبدأ يشعر بهذا
الوقت المناسب لدخول بومباي!

304
00:18:10,581 --> 00:18:15,017
تعاونت عناية خليل مع
ديلاوار، عدو شيتي.

305
00:18:15,063 --> 00:18:18,470
في ميناء ناجباد، بومباي
بدأ بإرسال ذهبه إلى هناك.

306
00:18:19,055 --> 00:18:20,595
ولكن قبل أن يحدث ..

307
00:18:20,595 --> 00:18:24,082
..تعرضت للضرب في محاولة ل
الاستيلاء على بومباي!

308
00:18:24,540 --> 00:18:26,085
إنها أوامر ديلاوار..

309
00:18:26,085 --> 00:18:27,844
يجب علينا تدمير
عصابة شيتي بالكامل.

310
00:18:29,790 --> 00:18:31,498
لا تترك أحدا وراء!

311
00:18:32,710 --> 00:18:34,670
لقد أدخلت شعبنا
في السجن؟

312
00:18:34,670 --> 00:18:37,313
من هم؟
هل تعلم؟

313
00:18:37,630 --> 00:18:39,460
لأول مرة بعد الاستقلال..

314
00:18:39,460 --> 00:18:41,589
..بومباي في حالة تأهب قصوى.

315
00:18:42,080 --> 00:18:44,950
حاول ديلاوار الاستيلاء على بومباي.

316
00:18:44,950 --> 00:18:47,748
لديه مشكلة كبيرة.

317
00:18:49,830 --> 00:18:51,056
أخي، أين روكي؟

318
00:18:51,056 --> 00:18:53,066
توقف يا أخي سليم!
لم نره بعد

319
00:18:53,066 --> 00:18:55,279
عندما نراه، سنفعل
أقول لك أنت فقط انتظر.

320
00:18:55,419 --> 00:18:57,558
- هل رأيته؟
- ما زلنا لم نعثر عليه.

321
00:18:57,629 --> 00:18:59,237
يتحدث.
أخبرني أين روكي!

322
00:18:59,237 --> 00:19:00,881
لكننا ملأنا ذلك
وآخر في السجن!

323
00:19:00,881 --> 00:19:01,818
ما الفائدة..؟

324
00:19:01,818 --> 00:19:03,131
أولا، القبض عليه. يذهب!

325
00:19:03,131 --> 00:19:04,461
ابحث عنه!

326
00:19:04,461 --> 00:19:05,711
البحث في كل مكان.

327
00:19:08,201 --> 00:19:09,283
ماذا؟

328
00:19:13,327 --> 00:19:14,748
لقد قبضوا على روكي، أيها الرئيس.

329
00:19:15,783 --> 00:19:17,304
لقد وجدناه. تعال!

330
00:19:22,783 --> 00:19:27,623
اقتله!

331
00:19:42,453 --> 00:19:44,203
أخبرني والدي عنه!

332
00:19:44,203 --> 00:19:44,913
ابني..

333
00:19:45,123 --> 00:19:47,486
لا تتحدى الإعصار أبدًا!

334
00:19:48,283 --> 00:19:49,963
يا! يذهب!

335
00:19:50,073 --> 00:19:51,404
أخبر والدي.

336
00:19:51,573 --> 00:19:52,960
ابنه..

337
00:19:52,960 --> 00:19:54,657
وقد علقت بالفعل الاعصار!

338
00:19:54,657 --> 00:19:56,913
هل هو أسلم؟
لماذا وجهك كئيب؟

339
00:19:56,913 --> 00:19:57,953
هل مات أحد أم ماذا؟

340
00:19:58,033 --> 00:19:58,823
يا فتى ..

341
00:19:59,323 --> 00:20:00,574
اذهب لشراء أرز البرياني.

342
00:20:00,574 --> 00:20:02,002
لماذا تنظر إلي هكذا؟

343
00:20:02,002 --> 00:20:03,559
يذهب!

344
00:20:03,559 --> 00:20:05,085
لقد قبضوا على روكي!

345
00:20:07,623 --> 00:20:08,323
لقد وجدوا روكي..

346
00:20:08,323 --> 00:20:09,344
حمل السلاح وتعال!

347
00:20:09,413 --> 00:20:10,623
مرحبا...

348
00:20:10,623 --> 00:20:11,830
هيا ..

349
00:20:11,830 --> 00:20:15,356
قارب عناية خليل
وصل إلى الميناء.

350
00:20:15,533 --> 00:20:17,983
سوف تقع بومباي في أيدينا!

351
00:20:26,783 --> 00:20:29,036
اليوم هو عيد ميلادي..

352
00:20:29,036 --> 00:20:31,033
وهديتي هي..

353
00:20:31,163 --> 00:20:32,542
.. هو قلبه.

354
00:20:33,033 --> 00:20:35,314
وأيضا عينيه
أريد كلاهما!

355
00:20:35,323 --> 00:20:37,163
ماذا تريد قل لي!

356
00:20:37,163 --> 00:20:40,073
اقتله!

357
00:20:40,432 --> 00:20:41,350
صبي..

358
00:20:42,283 --> 00:20:43,596
إلغاء كوشكا.

359
00:20:43,663 --> 00:20:44,911
جلب الشجاعة الكاملة.

360
00:20:44,911 --> 00:20:47,066
والحصول على المزيد من البصل.

361
00:20:47,465 --> 00:20:48,658
اذهب الآن..

362
00:20:49,993 --> 00:20:51,993
<i>لقد صنعت رائحة الدم..</i>

363
00:20:51,993 --> 00:20:54,900
..جميع أسماك الضاري المفترسة تجمعوا!

364
00:20:54,900 --> 00:20:57,142
منذ 15 عاما، العمل
الذي لا تستطيع فعله..

365
00:20:57,142 --> 00:20:58,896
.. وقد تم إتقانه من قبل الطفل
لك في يوم واحد!

366
00:20:58,896 --> 00:21:00,916
<i>ولكن السمك لا يعرف..</i>

367
00:21:00,953 --> 00:21:02,255
<i>..ذلك الدم..</i>

368
00:21:02,255 --> 00:21:05,046
<i>..هو دم سمكة قرش
اصطيادهم!</i>

369
00:21:05,046 --> 00:21:09,533
عيد ميلاد سعيد...

370
00:21:10,953 --> 00:21:14,993
عيد ميلاد سعيد..

371
00:21:15,323 --> 00:21:16,590
أين هو

372
00:21:16,590 --> 00:21:17,861
لقد شنقوه.

373
00:21:18,033 --> 00:21:22,317
عيد ميلاد سعيد..
- ليس هو. أين ابني

374
00:21:22,317 --> 00:21:23,383
ابنك..

375
00:21:23,383 --> 00:21:24,577
ابنك أمامه!

376
00:21:24,703 --> 00:21:28,703
<i>عيد ميلاد سعيد..</i>

377
00:21:29,283 --> 00:21:31,573
عيد ميلاد سعيد..

378
00:21:31,573 --> 00:21:34,285
مهلا! لا يمكنك تعليق الإعصار!

379
00:21:34,413 --> 00:21:35,858
ما الذي تنظر إليه؟

380
00:21:35,858 --> 00:21:36,900
اقتله!

381
00:21:38,913 --> 00:21:43,163
عيد ميلاد سعيد..
- ولكن عليك أن تهرب من الإعصار!

382
00:21:48,283 --> 00:21:52,073
"بومباي لي" كانت الكلمات
والتي طالما استخدمها الناس طوال هذا الوقت.

383
00:21:52,073 --> 00:21:54,228
لقد أحضرهم جميعا!

384
00:21:54,623 --> 00:21:57,426
الجميع، اجتمعوا
في نفس المكان ..

385
00:21:58,123 --> 00:22:00,347
..سوف يطاردهم ويقتلهم!

386
00:22:00,373 --> 00:22:03,936
دمي أحمر!

387
00:22:20,873 --> 00:22:24,344
عندما كنت صغيرا،
جئت إلى بومباي!

388
00:22:24,823 --> 00:22:27,311
إنه مثل الوقوع في الفرن!

389
00:22:27,311 --> 00:22:29,288
وفي هذا الطريق أيضاً..

390
00:22:29,288 --> 00:22:31,941
عندما طلبت وجبتين في اليوم،
سوف يضربونني

391
00:22:31,941 --> 00:22:34,564
للنوم عندما أطلب غرفة واسعة
ثلاثة أقدام فقط، سوف يضربونني!

392
00:22:34,873 --> 00:22:37,664
لكن في ذلك الوقت لم تكن بومباي تعلم..

393
00:22:37,664 --> 00:22:41,029
الذي وقع في الفرن
إنه فولاذ!

394
00:22:41,029 --> 00:22:42,909
ضربها عدة مرات..

395
00:22:42,909 --> 00:22:44,279
..ويطرق مراراً وتكراراً..

396
00:22:44,279 --> 00:22:46,449
.. والآن أصبح خنجراً!

397
00:22:46,699 --> 00:22:48,842
خنجر لا يعرف إلا شيئا واحدا..

398
00:22:49,069 --> 00:22:50,800
هل هذه بومباي والدك؟

399
00:22:51,569 --> 00:22:52,718
لا..

400
00:22:52,718 --> 00:22:54,180
إنه ينتمي إلى والدك!

401
00:22:54,180 --> 00:22:55,886
وأبوك..

402
00:22:56,598 --> 00:22:57,489
هذا أنا!

403
00:22:57,569 --> 00:22:59,159
قتل! اقتله!

404
00:23:37,029 --> 00:23:37,859
اقتله!

405
00:23:48,119 --> 00:23:49,211
لماذا؟

406
00:23:51,199 --> 00:23:53,489
أنت خائف من أن ترى كيف
لقد ضربتهم؟

407
00:23:53,489 --> 00:23:56,239
بالنسبة لهم، ذكرت للتو
"هتاف" وتنفس..

408
00:23:56,239 --> 00:24:00,069
ولكن بالنسبة لك، سوف آخذ رشفة
وتأكل مع المخللات!

409
00:24:00,859 --> 00:24:01,538
يجري!

410
00:24:03,199 --> 00:24:04,199
هيا، هيا!

411
00:24:04,909 --> 00:24:05,569
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

412
00:24:18,029 --> 00:24:18,779
تعال..!

413
00:24:18,779 --> 00:24:19,609
أوقفه!

414
00:24:32,529 --> 00:24:34,279
لقد جاء..
أوقفه!

415
00:24:48,989 --> 00:24:49,659
لقد جاء..

416
00:24:51,159 --> 00:24:51,819
لقد أتى..!

417
00:25:28,489 --> 00:25:29,239
لقد أتى..!

418
00:25:46,779 --> 00:25:47,569
أخ!

419
00:25:48,239 --> 00:25:49,029
أخ!

420
00:25:54,140 --> 00:25:55,643
أين هو الساطور اللحوم؟

421
00:26:02,909 --> 00:26:05,300
إذا واجهت بومباي
البحر من جهة..

422
00:26:05,300 --> 00:26:07,849
وعلى الجانب الآخر روكي!

423
00:26:09,739 --> 00:26:11,909
وحتى الأمواج التي
لمس الشاطئ هنا..

424
00:26:11,949 --> 00:26:13,069
كسر الظهر. كسر الظهر.

425
00:26:13,069 --> 00:26:16,076
سوف يطلبون الحقيقة!

426
00:26:24,819 --> 00:26:26,593
دائِخ! دائِخ! دائِخ!

427
00:26:29,569 --> 00:26:31,279
يذهب! يذهب! يذهب!

428
00:26:40,659 --> 00:26:41,359
اخبرني ..

429
00:26:41,359 --> 00:26:44,258
لقد وجدنا أشخاصًا في بومباي يستطيعون ذلك
احفر حفرة لـ"الفيل"..

430
00:26:45,359 --> 00:26:46,292
روكي!

431
00:26:55,019 --> 00:26:57,158
سفينة عناية خليل
لقد عادوا إلى الوراء

432
00:26:57,749 --> 00:26:58,734
ما رئيسه

433
00:27:01,524 --> 00:27:03,177
هل بومباي آمنة؟؟

434
00:27:07,525 --> 00:27:08,525
<i>تعليمات التحرك.</i>

435
00:27:10,404 --> 00:27:12,570
<i>تعليمات للتوقف!</i>

436
00:27:14,234 --> 00:27:16,145
<i>حكم الأحياء!</i>

437
00:27:30,064 --> 00:27:32,984
<i>إنه قلب مومباي..</i>

438
00:27:32,984 --> 00:27:33,904
<i>شخص يعيش حقًا!</i>

439
00:27:33,904 --> 00:27:35,814
<i>لا تحدق في عينيه.</i>

440
00:27:35,814 --> 00:27:37,774
<i>سيضرب البرق..
اركض!</i>

441
00:27:37,814 --> 00:27:39,774
<i>النار عاصفة،
عندما يتحدون!</i>

442
00:27:39,774 --> 00:27:41,604
<i>يبدو أن القنبلة قد ولدت!</i>

443
00:27:41,694 --> 00:27:43,404
<i>يا إلهي!</i>

444
00:27:43,404 --> 00:27:44,654
<i>انظر!</i>

445
00:27:45,274 --> 00:27:47,274
<i>إذا كان يحكم،
إنه الإمبراطور!</i>

446
00:27:47,274 --> 00:27:49,484
<i>إذا كنت تعارض ذلك..
إنه الشيطان!</i>

447
00:27:49,484 --> 00:27:51,104
<i>يا الله..!</i>

448
00:27:51,104 --> 00:27:52,314
<i>من فضلك أوقفه!</i>

449
00:27:53,404 --> 00:27:55,354
<i>تم الحصول على المخفي!</i>

450
00:27:55,354 --> 00:27:57,024
<i>أولئك الذين يتمردون
تم القبض عليه!</i>

451
00:27:57,024 --> 00:27:58,984
<i>في شوارع مومباي..</i>

452
00:27:59,024 --> 00:28:01,064
<i>بالخوف سوف يحيون.</i>

453
00:28:02,694 --> 00:28:04,694
<i>تحية أخي روكي!</i>

454
00:28:04,694 --> 00:28:06,354
<i>رع... را... روكي!</i>

455
00:28:06,604 --> 00:28:08,604
<i>تحية أخي روكي!</i>

456
00:28:10,194 --> 00:28:12,064
<i>تحية أخي روكي!</i>

457
00:28:12,194 --> 00:28:14,194
<i>تحية أخي روكي!</i>

458
00:28:14,274 --> 00:28:16,274
<i>السكان المحليون هم
لك!</i>

459
00:28:16,564 --> 00:28:18,564
<i>أنت رئيس الجميع!</i>

460
00:28:18,676 --> 00:28:22,444
جاء الذهب مباشرة من أفريقيا
من خلال خفر السواحل.

461
00:28:22,444 --> 00:28:24,114
وتحميلها في ميناء بومباي!

462
00:28:24,284 --> 00:28:25,904
ومن هناك وبسيطرة الشرطة..

463
00:28:26,074 --> 00:28:28,099
..سيتم إحضارها من قبل
شاحنة رمادية

464
00:28:28,099 --> 00:28:30,107
روكي ينجح دائما في سرقته..

465
00:28:30,107 --> 00:28:33,241
بينما كان قد ذهب، المربع
لم يتم فتح هذا الغطاء أبدًا.

466
00:28:33,241 --> 00:28:36,240
هو دائما يتحقق من هذا القبيل
وفي أماكن أخرى أيضاً..

467
00:28:36,240 --> 00:28:38,557
هو نفسه وزع
بالقطار!

468
00:28:39,784 --> 00:28:41,162
بدون تعليمات روكي..

469
00:28:41,194 --> 00:28:43,994
..في بومباي، ليس هناك نتيجة
التي يمكن اتخاذها!

470
00:29:02,694 --> 00:29:04,654
<i>الشخص الذي يمسك يديه
وأجعلك تمشي..</i>

471
00:29:04,654 --> 00:29:06,614
<i>الشخص الذي علم الكلمة الأولى..</i>

472
00:29:06,614 --> 00:29:09,614
<i>كلماته مقدسة!</i>

473
00:29:18,244 --> 00:29:20,154
<i>الأشخاص الذين نشأوا مع النار!</i>

474
00:29:20,154 --> 00:29:22,154
<i>المضي قدمًا باستمرار.</i>

475
00:29:22,154 --> 00:29:25,194
<i>الضباط المحلفون!</i>

476
00:29:35,614 --> 00:29:39,444
<i>حيث ستتمكن من العثور عليها
جنود لمنعه؟</i>

477
00:29:39,494 --> 00:29:43,244
<ط> هل يستطيع السيطرة
أمواج عاصفة؟</i>

478
00:29:43,244 --> 00:29:45,154
<i>إنه مليء بالشخصية.
يداه كالحديد!</i>

479
00:29:45,154 --> 00:29:47,244
<ط>إنه يبيع الخوف،
لا تهتم بالحياة!</i>

480
00:29:47,244 --> 00:29:48,904
<i>إلى الجانب..</i>

481
00:29:48,904 --> 00:29:50,154
<i>هناك خطر!</i>

482
00:29:51,324 --> 00:29:52,944
<i>تم العثور على المخفي!</i>
- يمكن حلها.

483
00:29:53,284 --> 00:29:54,944
<i>تم القبض على المتمردين!</i>

484
00:29:55,194 --> 00:29:57,114
<i>في شوارع مومباي..</i>

485
00:29:57,114 --> 00:29:58,864
<i>بالخوف سوف يحيون.</i>

486
00:30:00,284 --> 00:30:00,904
ما هذا؟؟

487
00:30:00,904 --> 00:30:02,284
لقد جئنا لإرسال الملابس
الذي غسلته..

488
00:30:02,574 --> 00:30:03,944
لقد جئت فقط لغسل يدي.

489
00:30:03,944 --> 00:30:04,574
صبها!

490
00:30:06,324 --> 00:30:08,324
<i>تحية أخي روكي!</i>

491
00:30:08,324 --> 00:30:09,994
رع... را... روكي!

492
00:30:10,244 --> 00:30:12,244
<i>تحية أخي روكي!</i>

493
00:30:13,824 --> 00:30:15,694
<i>تحية أخي روكي!</i>

494
00:30:15,824 --> 00:30:17,824
<i>تحية أخي روكي!</i>

495
00:30:17,904 --> 00:30:19,904
<i>شعبك المحلي!</i>

496
00:30:20,194 --> 00:30:22,194
<i>أنت رئيس الجميع!</i>

497
00:30:22,994 --> 00:30:25,864
وبعد هذا شعب عناية خليل
لن يزعجنا بعد الآن..

498
00:30:26,114 --> 00:30:28,123
كل شيء على ما يرام. دعها!

499
00:30:28,654 --> 00:30:29,810
بسبب روكي!

500
00:30:31,824 --> 00:30:33,324
انه القناص الخاص بك.

501
00:30:33,324 --> 00:30:34,904
ولائه.

502
00:30:35,114 --> 00:30:38,010
هل هو لشيتي
أم أنها لبومباي؟

503
00:30:38,324 --> 00:30:40,460
كلنا معك يا شيتي..

504
00:30:40,494 --> 00:30:44,208
ولكن، لأن روكي معنا
فنحن شجعان!

505
00:30:44,694 --> 00:30:46,614
اسم روكي، ليس فقط في بومباي..

506
00:30:46,614 --> 00:30:49,007
..ولكن سمعت في
الساحل الجنوبي بأكمله،

507
00:30:49,007 --> 00:30:50,542
أخي روكي .

508
00:31:00,824 --> 00:31:01,784
ما هو شقيق روكي؟؟

509
00:31:01,784 --> 00:31:03,284
اليوم كم قتلت؟

510
00:31:03,284 --> 00:31:06,197
بعد انتهاء اليوم سأقوم بالعد
وأخبر! اذهب أنت!

511
00:31:10,404 --> 00:31:11,614
تحياتي أخي! تحياتي أخي!

512
00:31:12,614 --> 00:31:12,904
تحياتي دون!

513
00:31:13,034 --> 00:31:15,498
في بومباي،
الجميع يحترمك.

514
00:31:18,864 --> 00:31:20,733
باستثناء روكي واحد.

515
00:31:20,994 --> 00:31:23,494
روكي يحب حقا مكانك!

516
00:31:23,494 --> 00:31:26,244
إذا كنت ترى أنه يستحق ذلك..

517
00:31:27,074 --> 00:31:28,507
إذن يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية!

518
00:31:31,074 --> 00:31:33,306
ما دام القماش الحريري غير منسوج..

519
00:31:33,444 --> 00:31:35,789
..طالما أنها دودة القز
سوف يعيش!

520
00:31:36,034 --> 00:31:37,398
بعد ذلك..

521
00:31:37,994 --> 00:31:39,870
سيتم غليها
في الماء الساخن!

522
00:31:49,904 --> 00:31:50,904
يا باثان!

523
00:31:50,904 --> 00:31:51,574
نعم يا رئيس!

524
00:31:51,574 --> 00:31:52,944
في هذه المدينة بومباي..

525
00:31:53,154 --> 00:31:55,694
على الرغم من أن عنواننا لا يحتوي على رمز بريدي..

526
00:31:55,694 --> 00:31:56,864
..ما زلنا نتلقى الرسائل!

527
00:31:57,034 --> 00:31:58,194
هل تعرف لماذا؟

528
00:31:58,194 --> 00:32:00,534
لأن اسمنا مشهور جدًا!

529
00:32:00,534 --> 00:32:01,364
نعم يا رئيس!

530
00:32:01,574 --> 00:32:03,944
هل يمكن للجميع أن يكونوا مثل الرئيس؟

531
00:32:04,074 --> 00:32:07,931
عند الساعة الواحدة يصبحون 10
تذكر أنهم أصبحوا الأشرار!

532
00:32:51,534 --> 00:32:52,696
صخري!

533
00:33:09,944 --> 00:33:13,072
في بنغالور، عليك أن تفعل ذلك
إكمال مهمة بالنسبة لي.

534
00:33:13,404 --> 00:33:14,654
إذا كنت تفعل ذلك..

535
00:33:14,864 --> 00:33:16,533
في كل أنحاء بومباي..

536
00:33:16,533 --> 00:33:17,668
سيكون لك!

537
00:33:41,494 --> 00:33:45,007
تصل الرسائل دون الحاجة
انظر العنوان المذكور!

538
00:33:48,744 --> 00:33:51,262
لأن هناك معلما في هذا العنوان!

539
00:33:52,114 --> 00:33:54,860
ومن أجل هذا المعلم،
لا الرمز البريدي.

540
00:33:57,074 --> 00:33:59,298
لا تحتاج حتى إلى وضع ختم عليها!

541
00:34:00,444 --> 00:34:02,217
هو بنك الذهب .

542
00:34:02,404 --> 00:34:04,672
يستخدمونه ل
نقدا في العملات المعدنية فقط.

543
00:34:15,614 --> 00:34:16,654
يا باثان!

544
00:34:16,654 --> 00:34:17,643
نعم أخي!

545
00:34:19,864 --> 00:34:23,514
لست أنا من يضرب
10 أشخاص ويصبح الشرير!

546
00:34:23,994 --> 00:34:27,911
عشرة أشخاص ضربتهم
هذا سفاح كبير!

547
00:34:29,114 --> 00:34:30,061
نعم أخي.

548
00:34:39,324 --> 00:34:40,784
حيا شيتي
على أشخاص آخرين.

549
00:34:40,784 --> 00:34:41,904
رأيت ذلك للمرة الأولى!

550
00:34:41,904 --> 00:34:44,665
ويبدو أنه اتخذ قراره
ماذا سيحدث في بومباي!

551
00:34:44,665 --> 00:34:46,023
شيتي لن يتركنا..

552
00:34:46,023 --> 00:34:47,189
..he سوف تفعل شيئا بالنسبة لنا.

553
00:34:47,189 --> 00:34:48,417
إذن من نحن؟
هل نرتدي الأساور أم ماذا؟

554
00:34:48,417 --> 00:34:49,486
أنت اصمت!

555
00:34:49,784 --> 00:34:51,244
لا تقلق بشأن شيتي!

556
00:34:51,494 --> 00:34:52,875
الجميع معك.

557
00:34:53,074 --> 00:34:55,641
أنت تقول دائما
"أريد بومباي"

558
00:34:55,641 --> 00:34:56,662
الآن هو الوقت المناسب!

559
00:34:57,404 --> 00:35:00,350
الآن أنت
سيكون ملك بومباي!

560
00:35:03,444 --> 00:35:05,074
ما مدى عمق المحيط؟

561
00:35:05,194 --> 00:35:05,981
ماذا؟

562
00:35:06,584 --> 00:35:09,488
دون أن يعرف العمق،
لا يمكنك الحكم عليه.

563
00:35:10,692 --> 00:35:12,900
دعونا نتعمق ونجد الإجابة!

564
00:35:13,068 --> 00:35:15,559
في محاولة ل
يقترب من إلديرادو.

565
00:35:15,559 --> 00:35:16,898
حدث شيء ..

566
00:35:16,898 --> 00:35:18,291
بنغالور!

567
00:35:28,299 --> 00:35:30,119
أوقف السيارة بالقرب من البار!

568
00:35:30,269 --> 00:35:32,309
اليوم هو يوم التصويت يا سيدي.
الشريط ليس مفتوحا.

569
00:35:37,269 --> 00:35:38,139
لماذا تركض هكذا ..

570
00:35:38,229 --> 00:35:38,849
ماذا حدث؟

571
00:35:38,979 --> 00:35:40,439
ابنة راجندرا ديساي، يا سيدي!

572
00:35:40,519 --> 00:35:41,689
فقط لأنهم لا يفعلون ذلك
تقديم المشروبات في الفندق..

573
00:35:41,689 --> 00:35:43,979
.. لقد صنع حواجز على الطرق.
وهو يحتفل هنا يا سيدي!

574
00:35:43,979 --> 00:35:46,019
كل من يرى ذلك
لقد تم ضرب!

575
00:35:46,019 --> 00:35:47,245
لا تذهب إلى هناك يا سيدي.
اخرج من هنا.

576
00:35:47,245 --> 00:35:48,637
ساعدني، ساعدني..!

577
00:35:48,790 --> 00:35:49,701
سيدي ..

578
00:35:50,378 --> 00:35:53,428
يا رب ساعدني!

579
00:35:53,598 --> 00:35:54,883
القاتل قادم.

580
00:35:54,883 --> 00:35:56,032
هل هو قناص؟

581
00:35:56,133 --> 00:35:56,633
لا..

582
00:35:57,093 --> 00:35:59,242
لا أعرف عنه.

583
00:36:01,133 --> 00:36:02,629
فكيف تثق به؟

584
00:36:02,803 --> 00:36:05,704
عندما يصدر الأمر بإطلاق النار
العديد من الإجراءات التي يجب اتباعها.

585
00:36:05,704 --> 00:36:07,004
سيدي، سيدي.
هيا يا سيدي!

586
00:36:07,004 --> 00:36:08,521
لا تحاول إنقاذه يا سيدي!

587
00:36:08,521 --> 00:36:10,079
إنهم ليسوا أناساً طيبين.
اذهب يا سيدي!

588
00:36:10,534 --> 00:36:12,069
العيون لا تستطيع أن ترمش..

589
00:36:12,069 --> 00:36:13,024
يجب ألا ترتعش الأيدي.

590
00:36:13,024 --> 00:36:14,298
يجب حبس النفس.

591
00:36:14,298 --> 00:36:15,964
بحاجة للتحقق أين نقف!

592
00:36:15,964 --> 00:36:19,073
في أي اتجاه تهب الرياح؟
يجب أن نتذكر كل ذلك!

593
00:36:20,737 --> 00:36:21,609
هو..

594
00:36:21,609 --> 00:36:23,683
سوف تهدف مباشرة إلى الجبهة.

595
00:36:24,479 --> 00:36:26,130
سوف يضغط على الزناد.

596
00:36:26,319 --> 00:36:29,388
قناص
فقط للأولمبياد!

597
00:36:29,479 --> 00:36:31,439
عملنا ينطوي على العديد من المخاطر.

598
00:36:31,939 --> 00:36:33,425
إذا لم نفعل ذلك ولو مرة واحدة..

599
00:36:33,425 --> 00:36:35,037
..الخطر لا يزال مرتفعا، أليس كذلك؟

600
00:37:10,069 --> 00:37:11,564
تهانينا!

601
00:37:11,689 --> 00:37:14,307
لماذا؟
- أحبك.

602
00:37:18,729 --> 00:37:19,979
كيف تجرؤ!

603
00:37:19,979 --> 00:37:21,552
بشرتك بيضاء!

604
00:37:21,569 --> 00:37:22,569
ما الذي تنظر إليه؟

605
00:37:22,569 --> 00:37:23,610
هيا، اضربه.

606
00:37:35,819 --> 00:37:37,444
أين قلت سابقا؟

607
00:37:45,109 --> 00:37:47,644
أنا ميت بالفعل يا عزيزي!

608
00:37:59,149 --> 00:38:01,273
يا! يذهب! اذهب واضربه!

609
00:38:27,649 --> 00:38:29,478
ماذا حدث؟
أنت لا تريد مهاجمتي؟

610
00:38:29,478 --> 00:38:30,315
يذهب!

611
00:38:49,029 --> 00:38:50,578
يا! اذهب واضربه!

612
00:38:55,109 --> 00:38:56,409
والآن دعونا..

613
00:39:04,069 --> 00:39:05,584
ما الذي تنظر إليه مرة أخرى؟ يذهب!

614
00:39:30,439 --> 00:39:32,189
المارقة عديمة الفائدة!

615
00:39:32,189 --> 00:39:34,149
أنت فقط تهدر النبيذ!
هدر النبيذ!

616
00:39:40,189 --> 00:39:43,609
هل تعرف كم يكلف هذا النبيذ؟

617
00:39:44,029 --> 00:39:46,982
السكارى فقط هم من يفعلون ذلك
تعرف قيمة النبيذ.

618
00:39:58,029 --> 00:40:00,776
يبدو أنها المرة الأولى لك
جاء إلى بنغالور.

619
00:40:00,776 --> 00:40:02,529
ما زلت لا تعرف عني.

620
00:40:02,819 --> 00:40:05,063
إذا عرفت لاحقا
لا تشغيل والاختباء!

621
00:40:05,109 --> 00:40:06,729
أبي، سأبحث عنك
لا يهم أين أنت.

622
00:40:06,729 --> 00:40:09,658
.. اسحب وضربك
على هذا الطريق أيضا!

623
00:40:09,658 --> 00:40:12,439
ليس لدينا عادة الهروب.

624
00:40:12,439 --> 00:40:14,608
لكن لدينا عادة المطاردة!

625
00:40:14,819 --> 00:40:16,569
في طريقي.

626
00:40:16,569 --> 00:40:18,649
التقيت بالكثير من الناس
من هو الصالح والحكيم.

627
00:40:19,109 --> 00:40:20,350
لكن..

628
00:40:20,859 --> 00:40:22,824
الفتاة التي قتلت...

629
00:40:22,979 --> 00:40:24,960
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها!

630
00:40:25,279 --> 00:40:28,458
لقد وقعت في حبك..

631
00:40:28,819 --> 00:40:29,649
اصمت! صخري!

632
00:40:29,689 --> 00:40:31,540
اسكت!

633
00:40:31,649 --> 00:40:33,002
من قلت والدك؟

634
00:40:33,069 --> 00:40:34,753
راجيندرا ديساي!

635
00:40:34,753 --> 00:40:37,999
لقد رفعك بالترف!

636
00:40:37,999 --> 00:40:40,219
لكنني سوف أعتني
أنت أفضل!

637
00:40:40,219 --> 00:40:41,035
لا تقلق!

638
00:40:41,035 --> 00:40:42,607
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

639
00:40:42,607 --> 00:40:44,861
سوف آتي قريبا.

640
00:40:46,819 --> 00:40:48,479
وبعد هذا سيفعل والده
لذلك والد زوجي

641
00:40:48,479 --> 00:40:52,077
..أنا صهرك
وهي أختك.

642
00:40:52,569 --> 00:40:54,469
اعتني به جيدًا!

643
00:40:54,859 --> 00:40:56,355
اعتني به جيدًا!

644
00:41:06,279 --> 00:41:07,479
هذا هو العنوان سيدي

645
00:41:07,479 --> 00:41:08,729
أنهي النبيذ وانطلق!

646
00:41:08,729 --> 00:41:10,606
لا تعود إلى بنغالور يا سيدي!

647
00:41:28,899 --> 00:41:29,988
كمال...

648
00:41:30,529 --> 00:41:31,761
ماذا حدث؟

649
00:41:33,479 --> 00:41:35,535
بنغالور ضخمة!

650
00:41:36,729 --> 00:41:38,427
أعتقد أنه من الصعب ذلك
أبحث عنه

651
00:41:41,979 --> 00:41:43,496
يجب أن يكون جديدا.

652
00:41:43,649 --> 00:41:45,691
لقد ضرب شعبنا
وحده

653
00:41:46,819 --> 00:41:49,145
وسكران مع رينا!

654
00:41:50,069 --> 00:41:52,779
المطارات، محطات السكك الحديدية،
محطة الحافلات، الطريق السريع..

655
00:41:52,779 --> 00:41:53,899
يجب أن يكون كل شيء مغلقا!

656
00:41:53,899 --> 00:41:54,819
رجال عديمي الفائدة!

657
00:41:54,819 --> 00:41:56,649
وإلا فإنه سوف يغيب.

658
00:42:00,149 --> 00:42:02,069
لقد أهان رينا..

659
00:42:02,069 --> 00:42:03,029
أنا أعلم!

660
00:42:03,229 --> 00:42:05,319
لا تحضريه هنا مرة أخرى دايا..

661
00:42:05,529 --> 00:42:07,399
كمال! إذا لم يكن توقعك صحيحا..

662
00:42:08,069 --> 00:42:10,779
سيتم القبض عليه
هم أيضا في وقت لاحق!

663
00:42:22,479 --> 00:42:24,609
هل تعرف من ضربت؟

664
00:42:24,779 --> 00:42:26,835
هل تعرف من هي تلك الفتاة؟

665
00:42:26,899 --> 00:42:27,787
من؟

666
00:42:27,819 --> 00:42:29,629
ابنة راجندرا ديساي.

667
00:42:30,109 --> 00:42:31,208
رينا!

668
00:42:33,529 --> 00:42:35,593
لقد عدت دون أن أسأل ما هو اسمه!

669
00:42:35,649 --> 00:42:38,211
رينا...!

670
00:42:38,211 --> 00:42:39,649
اسم حلو!

671
00:42:39,649 --> 00:42:42,137
لماذا تعتقد أننا اتصلنا؟
هل أنت هنا؟

672
00:42:42,149 --> 00:42:45,897
منذ أن جئت نحن
مجرد الدردشة.

673
00:42:46,569 --> 00:42:48,783
هل يجب أن نعود إلى القصة الأصلية؟

674
00:42:50,279 --> 00:42:52,293
ما هي المهمة، قل لي!

675
00:42:55,359 --> 00:42:57,288
عليك أن تقتل "الفيل"!

676
00:43:00,779 --> 00:43:03,779
جميع خططنا سوف
وأوضح دايا لك!

677
00:43:04,609 --> 00:43:05,939
في بضعة أيام أخرى.

678
00:43:05,939 --> 00:43:07,699
سيتم عقد حدث كبير!

679
00:43:07,729 --> 00:43:09,502
قبل أن يصل إليه
مكان الحدث..

680
00:43:11,529 --> 00:43:13,592
..يجب أن يقتل
منتصف الطريق

681
00:43:15,979 --> 00:43:18,315
للوصول إلى المكان
يقع الحدث ..

682
00:43:18,315 --> 00:43:19,317
هناك طريقتان فقط!

683
00:43:19,317 --> 00:43:20,405
في رأيي..

684
00:43:21,149 --> 00:43:23,043
سوف يستخدم الطريق الرئيسي.

685
00:43:23,043 --> 00:43:23,961
إنه طريق كبير.

686
00:43:24,029 --> 00:43:25,582
لم يكن هناك الكثير من الناس هناك.

687
00:43:25,582 --> 00:43:27,058
لا يوجد ازدحام مروري.

688
00:43:30,819 --> 00:43:32,043
أين الطريق الآخر؟

689
00:43:32,359 --> 00:43:33,636
هذا طريق ضيق!

690
00:43:33,636 --> 00:43:34,649
المباني المحيطة ..

691
00:43:34,649 --> 00:43:36,517
..محطة الحافلات، السوق.

692
00:43:36,529 --> 00:43:38,192
لا يوجد مكان للتحرك!

693
00:43:38,192 --> 00:43:39,327
في رأيي..

694
00:43:39,359 --> 00:43:41,305
.. فمن المستحيل عليه أن يتبع هذا الطريق.

695
00:43:42,229 --> 00:43:44,167
الحدث، أين يقام؟

696
00:43:44,779 --> 00:43:46,991
في مكتب حزب DYSS الجديد.

697
00:43:49,779 --> 00:43:50,859
قانون مكافحة غسل الأموال. النائب..

698
00:43:50,859 --> 00:43:53,310
قاضي المحكمة العليا
والوزير المركزي..

699
00:43:53,310 --> 00:43:54,346
.. كل شيء سيكون هناك!

700
00:43:54,346 --> 00:43:55,835
الأمن أدناه
مسؤولية الحكومة المركزية!

701
00:43:55,835 --> 00:43:57,175
سيتم الإعلان عن اسم رئيس الوزراء!

702
00:43:57,569 --> 00:43:59,188
إحضار الليمون.

703
00:43:59,569 --> 00:44:01,859
اسم رئيس الوزراء
ليتم الإعلان عنها!

704
00:44:01,859 --> 00:44:04,076
هناك. لا نستطيع
يمكن أن تلمسه!

705
00:44:07,479 --> 00:44:09,021
من لديه صورة له؟

706
00:44:11,029 --> 00:44:12,734
لا حاجة لصورته!

707
00:44:13,109 --> 00:44:15,573
فإذا جاء كله
بنغالور سوف تعرف!

708
00:44:22,649 --> 00:44:23,697
رينا!

709
00:44:23,697 --> 00:44:24,857
سوف يتم القبض عليه بالتأكيد!

710
00:44:24,899 --> 00:44:26,588
بعد أن قبضنا عليه..

711
00:44:28,319 --> 00:44:30,274
وبعد ذلك أنت مسؤوليتي.

712
00:44:30,274 --> 00:44:32,787
سوف أعتني بك جيداً
هذا ما قلته لأبي.

713
00:44:33,189 --> 00:44:35,506
أنا حذر للغاية.
كمال!

714
00:44:47,859 --> 00:44:49,042
من أنت

715
00:44:52,819 --> 00:44:55,337
ويعتقد أن هذا أمر تافه،
السير أندرو.

716
00:44:56,459 --> 00:44:57,249
ماذا حدث هنا؟

717
00:44:57,249 --> 00:44:58,869
كمال ما زال لا يعرف، أنت
الذي أحضر هنا.

718
00:44:58,869 --> 00:45:00,665
ماذا سيحدث؟

719
00:45:01,079 --> 00:45:03,465
لو كمال
اعرف من هو ..

720
00:45:03,959 --> 00:45:06,306
لا أعرف ماذا سيحدث.

721
00:45:07,709 --> 00:45:09,459
دعه ينهي عمله.

722
00:45:09,459 --> 00:45:11,941
فقط أبعده عن كمال، هذا كل شيء!

723
00:45:15,409 --> 00:45:16,159
منذ يومين..

724
00:45:16,159 --> 00:45:18,289
حضر 45 طالبا
الجلوس في الامتحان..

725
00:45:18,289 --> 00:45:19,369
.. وأقمت في فندق بيل.

726
00:45:19,369 --> 00:45:21,619
هناك الكثير من الناس الذين
نظرة عليه.

727
00:45:21,869 --> 00:45:23,619
مع الأخذ في الاعتبار كل شيء
في المستشفى..

728
00:45:23,829 --> 00:45:25,671
..لا أحد يستطيع
التعرف عليه!

729
00:45:27,709 --> 00:45:28,815
هناك شخص يستطيع!

730
00:45:34,909 --> 00:45:36,249
لا تسمح لأحد بالخروج من الفندق.

731
00:45:36,249 --> 00:45:37,695
كل غرفة تستحق التدقيق!

732
00:45:38,829 --> 00:45:39,902
افتح الباب.

733
00:45:40,209 --> 00:45:41,792
- ماذا تريد؟ ماذا جرى؟
- لا.

734
00:45:43,249 --> 00:45:45,255
- افتح الباب..
- لا!

735
00:45:45,749 --> 00:45:46,369
لا!

736
00:45:46,959 --> 00:45:47,369
السيدة..

737
00:45:47,539 --> 00:45:48,296
هل هذا هو؟

738
00:45:48,409 --> 00:45:48,829
لا!

739
00:45:48,829 --> 00:45:49,718
ماذا عنه؟

740
00:45:51,329 --> 00:45:52,173
لا.

741
00:45:55,999 --> 00:45:57,079
يا! من أنت

742
00:45:57,289 --> 00:45:57,749
يا! من أنت

743
00:45:57,869 --> 00:45:58,749
من أين أنت؟

744
00:45:58,829 --> 00:46:00,710
ما الذي تفعله هنا؟ يتحدث!

745
00:46:06,079 --> 00:46:06,909
أنت..

746
00:46:06,909 --> 00:46:09,045
تعال لرؤيتي؟

747
00:46:09,369 --> 00:46:10,909
لا يمكنك حتى نفسك
ابتعد عني يا عزيزي!

748
00:46:11,039 --> 00:46:12,619
لكنك لا تصدق ذلك!

749
00:46:12,709 --> 00:46:14,909
لقد تذكرتك للتو
في الحمام.

750
00:46:14,909 --> 00:46:16,127
أنا أستحم.

751
00:46:16,127 --> 00:46:17,895
سأقتلك!

752
00:46:18,039 --> 00:46:20,555
أنا مستعد للموت يا عزيزي!

753
00:46:20,659 --> 00:46:22,369
الآن، أنا أحبك أكثر!

754
00:46:22,369 --> 00:46:25,119
أنت تسد الطريق للشرب.

755
00:46:25,209 --> 00:46:28,539
أنت تأتي مع الناس
لقد ضربتني في غرفة الفندق.

756
00:46:28,539 --> 00:46:30,659
لقد هددني!

757
00:46:30,659 --> 00:46:32,289
يا! افتح الباب!

758
00:46:32,289 --> 00:46:34,136
الآن أنت بجانبي، يا عزيزي.

759
00:46:34,159 --> 00:46:36,441
حبيبي!
أنا مثل القطار السريع.

760
00:46:36,539 --> 00:46:38,249
أنت مثل المسار!

761
00:46:38,249 --> 00:46:39,709
نحن الاثنان معاً..

762
00:46:41,869 --> 00:46:43,659
وسوف نستمر
رحلة.

763
00:46:43,659 --> 00:46:45,209
يا! افتح الباب!
من أنت

764
00:46:45,209 --> 00:46:46,561
لحظة واحدة فقط يا عزيزي!

765
00:46:49,645 --> 00:46:52,845
لا تزعج أثناء الأخت
وزوج أختي في الغرفة..

766
00:46:52,869 --> 00:46:54,051
أنت لا تعرف ذلك حتى؟

767
00:46:54,159 --> 00:46:55,231
ما هو؟

768
00:46:56,039 --> 00:46:56,999
<i>اضربه!</i>

769
00:46:56,999 --> 00:46:57,999
<ط> اقتله! اضربه!</i>

770
00:47:02,079 --> 00:47:03,497
سائق!

771
00:47:06,039 --> 00:47:07,414
يا إلهي!

772
00:47:08,329 --> 00:47:09,650
هل ضربت السائق أيضاً؟

773
00:47:09,999 --> 00:47:11,877
لماذا أنت غاضبة على أية حال يا عزيزتي؟

774
00:47:11,999 --> 00:47:12,869
أنا هناك.

775
00:47:12,869 --> 00:47:14,215
هيا، سأرسل لك.

776
00:47:14,249 --> 00:47:16,633
كيف أبدو وأنا أرتدي ملابسي؟
سائق؟ هل أنت مندهش؟

777
00:47:16,709 --> 00:47:18,039
يمكنني ارتداء حارس شخصي
إذا أردت

778
00:47:18,159 --> 00:47:20,409
كان سائقك شجاعًا حقًا يا عزيزي!

779
00:47:20,539 --> 00:47:22,774
على الرغم من أنني ضربت الكثير من الناس.
لا يزال يجرؤ على معارضتي.

780
00:47:22,789 --> 00:47:24,579
وبعد هذا إذا حدث مرة أخرى،
عزيزي، لا تخرج!

781
00:47:24,579 --> 00:47:26,289
أنا أفهم أنها حالة طارئة.

782
00:47:26,289 --> 00:47:27,492
لذلك دعونا نتزوج قريبا!

783
00:47:27,492 --> 00:47:28,539
وبعد أن تزوجنا..

784
00:47:28,539 --> 00:47:30,906
لن أجعلك ترفس الأرز
الذي يوضع في منتصف الباب.

785
00:47:31,079 --> 00:47:32,554
لكنني سأضع زجاجة من البيرة هناك!

786
00:47:32,659 --> 00:47:34,039
تدخل وتركل الزجاجة!

787
00:47:34,119 --> 00:47:35,349
أوقف السيارة!

788
00:47:36,999 --> 00:47:37,749
لماذا عزيزي؟

789
00:47:37,749 --> 00:47:38,579
ماذا حدث؟

790
00:47:38,579 --> 00:47:40,285
تجرؤ على القول
هذا هو الحال معي.

791
00:47:40,369 --> 00:47:40,909
غبي!

792
00:47:41,039 --> 00:47:42,709
تريد أن تقف أمامي أيضًا
أنت لا تستحق ذلك

793
00:47:42,869 --> 00:47:44,209
لكنك شجاع
اجلس بجانبي!

794
00:47:44,539 --> 00:47:46,329
أنت لا تدرك حالتي ..

795
00:47:46,579 --> 00:47:49,370
كيف يمكنك التفكير؟
أنا أحب رجل مثلك

796
00:47:59,749 --> 00:48:02,577
بعد ضرب الناس هل تتذكر أنك بطل؟

797
00:48:16,250 --> 00:48:22,250
<i>أنت لست سائقي.</i>

798
00:48:31,789 --> 00:48:32,709
أنت لا معنى له!

799
00:48:32,709 --> 00:48:33,937
لحظة واحدة يا عزيزي.

800
00:48:39,959 --> 00:48:40,869
ما كل هذا!

801
00:48:40,909 --> 00:48:41,909
تحرك السيارة!

802
00:48:43,079 --> 00:48:44,119
تحرك السيارة!

803
00:48:44,869 --> 00:48:45,619
حركه!

804
00:49:33,119 --> 00:49:36,491
بعد تلميع 8 أزواج من الأحذية،
ثم سأحصل على رغيف خبز.

805
00:49:36,619 --> 00:49:40,200
هناك أشخاص يجمعون الطعام
سقط من طبق شخص آخر..

806
00:49:40,200 --> 00:49:43,119
.. وهناك من يجمع الخبز رغم أنه سقط في الوحل. هذه هي نتيجة جهودكم.

807
00:49:43,119 --> 00:49:45,298
أنا أتفهم وضعك.

808
00:49:45,659 --> 00:49:48,209
هذا الموقف الذاتي المهم
جعل العالم يدور.

809
00:49:48,659 --> 00:49:50,641
لن يتوقف عند أحد!

810
00:49:50,709 --> 00:49:53,162
علينا البقاء على قيد الحياة و
أوقفهم.

811
00:49:55,959 --> 00:49:58,022
لا تقلق بشأنهم!

812
00:49:58,459 --> 00:50:00,924
لا أحد منهم
قوية مثلك

813
00:50:01,999 --> 00:50:06,026
لا يوجد جندي أقوى في
هذا الكون مقارنة بالأم.

814
00:50:37,869 --> 00:50:39,459
تريد أن تقول لي
هل هو شيء يا عزيزي؟

815
00:50:46,789 --> 00:50:48,331
أعدني

816
00:50:49,159 --> 00:50:50,757
حسنًا!

817
00:51:13,789 --> 00:51:14,789
هناك أشخاص في منتصف الطريق.
أنظر إلى ذلك!

818
00:51:14,789 --> 00:51:15,829
إلى جانب السيارة..

819
00:51:16,869 --> 00:51:18,258
مهلا! تحرك السيارة!

820
00:51:52,659 --> 00:51:53,296
سيدي ..

821
00:51:53,579 --> 00:51:54,369
تحياتي..

822
00:51:54,369 --> 00:51:55,606
اسمي أناند إنجالجي..

823
00:51:55,619 --> 00:51:56,789
لقد اتصلت بك في وقت سابق.

824
00:51:56,789 --> 00:51:57,774
أنا صحفي.

825
00:51:58,159 --> 00:52:00,119
لا أحد يجرؤ
أجب على سؤالي

826
00:52:00,119 --> 00:52:01,470
على الأقل إذا استطعت..
- اذهب إلى الداخل!

827
00:52:02,749 --> 00:52:03,869
سيدي لا تقلق.

828
00:52:03,869 --> 00:52:05,321
اسمك لن
نشرت في الصحيفة.

829
00:52:06,209 --> 00:52:07,539
ضع اسمي بوضوح.

830
00:52:07,539 --> 00:52:09,829
ناجاراجو.
ابن كاليجودا.

831
00:52:09,959 --> 00:52:10,788
يكتب!

832
00:52:11,539 --> 00:52:12,561
اسأل الآن.

833
00:52:12,619 --> 00:52:13,039
سيدي

834
00:52:13,289 --> 00:52:14,777
قبل أن يصبح سفاحا..

835
00:52:14,789 --> 00:52:17,209
سمعت عندما كان في بومباي،
استخدم اسمًا آخر.

836
00:52:17,209 --> 00:52:19,214
رجا كريشنابا بيريا...

837
00:52:19,409 --> 00:52:20,790
كيف يمكن أن يكون روكي يا سيدي؟

838
00:52:21,119 --> 00:52:22,539
الماس.

839
00:52:22,749 --> 00:52:25,378
منذ عام 1925!

840
00:52:25,749 --> 00:52:26,369
ماذا يعني ذلك؟

841
00:52:26,369 --> 00:52:28,209
أعني أنه موعد
تأسست الشركة!

842
00:52:28,209 --> 00:52:29,249
لماذا وضعوها؟

843
00:52:29,249 --> 00:52:30,992
بسبب العلامة التجارية. هذا كل شيء.

844
00:52:31,789 --> 00:52:34,249
- ماركة تقصد؟
- اسم له قيمة.

845
00:52:34,499 --> 00:52:36,225
هذا كل ما أعرفه.

846
00:52:36,459 --> 00:52:39,359
في شبابه فعل
القرار بأن تصبح "علامة تجارية".

847
00:52:39,369 --> 00:52:40,188
ماركة؟

848
00:52:41,459 --> 00:52:43,258
سأخبرك
القصة اسمع هذا ..

849
00:52:44,119 --> 00:52:46,619
ويقود بسرعة 100 كيلومتر في الساعة..

850
00:52:46,709 --> 00:52:48,119
.. حتى ضرب مركز الحراسة!

851
00:52:48,209 --> 00:52:50,015
لا توجد وثائق حول السيارة
أو معلومات الترخيص.

852
00:52:50,015 --> 00:52:52,079
قال للآخرين
إحضار جميع المستندات.

853
00:52:52,289 --> 00:52:54,190
ولم يقل أي شيء عندما
تم سؤال اسمه.

854
00:52:55,329 --> 00:52:56,579
هل لديكم مباريات؟

855
00:52:57,579 --> 00:52:59,369
هل تريد التدخين في محطتي؟

856
00:52:59,369 --> 00:53:00,539
صرخ مثل الرعد.

857
00:53:00,539 --> 00:53:01,789
من يهتم بثروتك!

858
00:53:01,959 --> 00:53:03,539
من أنت،
أنت لا تزال خادما للقانون.

859
00:53:03,539 --> 00:53:04,159
خادم!

860
00:53:04,369 --> 00:53:05,829
أريد أن أقول لك اسمك
الكثير من المتاعب!

861
00:53:05,959 --> 00:53:07,409
فقط قل اسمك.

862
00:53:07,409 --> 00:53:08,369
صرخ..

863
00:53:08,369 --> 00:53:09,869
سأعلمك! عديم الفائدة!

864
00:53:10,749 --> 00:53:12,749
لقد صدمت المحطة بأكملها!

865
00:53:33,959 --> 00:53:35,461
رخصة القيادة.

866
00:53:39,659 --> 00:53:40,909
إحضار كرسي!

867
00:53:41,499 --> 00:53:43,976
أين هو

868
00:53:45,709 --> 00:53:46,820
أراك!

869
00:53:47,829 --> 00:53:49,869
كثيرون لا يفعلون ذلك
رأيته من أي وقت مضى.

870
00:53:49,869 --> 00:53:51,993
فقط اسمه مشهور
بين الحشد.

871
00:53:54,659 --> 00:53:55,722
صخري!

872
00:54:06,789 --> 00:54:07,922
منذ..

873
00:54:08,119 --> 00:54:10,074
سنة 1951.

874
00:54:11,249 --> 00:54:13,549
سيدي هو علامة للمجرمين.

875
00:54:13,549 --> 00:54:14,709
كيف يمكنك
قبول ذلك؟

876
00:54:14,709 --> 00:54:17,008
لقد قيدت القانون..

877
00:54:17,079 --> 00:54:19,140
.. وسوف يهز
يد معي

878
00:54:19,159 --> 00:54:20,709
حتى أنه سوف يعطيني التحية!

879
00:54:20,869 --> 00:54:22,999
سوف تطلق الشرطة صافرة الحكم و
القبض على بلطجية..

880
00:54:23,289 --> 00:54:26,384
..ولكن الناس سوف صافرة في حين
احتفل به وجعله ملكا.

881
00:54:27,079 --> 00:54:28,209
بعد حصولهم عليها..

882
00:54:28,539 --> 00:54:30,119
ليس عبدا.

883
00:54:30,119 --> 00:54:31,539
ومن نحن لننكر ذلك؟

884
00:54:31,539 --> 00:54:33,258
رئيس!

885
00:54:36,209 --> 00:54:54,829
ملِك! ملِك!

886
00:54:54,829 --> 00:54:55,459
سيدي ..

887
00:54:56,499 --> 00:54:58,017
لقد ضلّت قصتك.

888
00:54:59,829 --> 00:55:00,980
إلى أي مدى أنا
فقدت؟

889
00:55:01,079 --> 00:55:02,369
بعيد جدًا.

890
00:55:16,409 --> 00:55:17,749
متى أطلب القهوة؟

891
00:55:17,829 --> 00:55:19,033
أنا آسف سيدتي.

892
00:55:24,939 --> 00:55:27,295
بدأ روكي ينفجر بالفضول.

893
00:55:27,439 --> 00:55:30,149
ينبغي إجراء الصفقة
في ميناء بومباي.

894
00:55:30,149 --> 00:55:33,629
لماذا هو محمي من قبل
الشرطة في بنغالور؟

895
00:55:33,729 --> 00:55:36,730
وهذا سر لا يمكن تفسيره.
وبدأ التحقيق.

896
00:56:03,729 --> 00:56:08,238
في بومباي صندوق يحتوي على الذهب
لن تفوت روكي.

897
00:56:08,769 --> 00:56:10,875
كل هذا الوقت روكي الذي
فتحت الصندوق وهو..

898
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
..لم أفكر من هو
الذي يغلق الصندوق.

899
00:56:14,547 --> 00:56:17,035
انظر إلى الصندوق
في المستودع..

900
00:56:17,035 --> 00:56:18,809
..بدأ يفهم شيئا.

901
00:56:18,809 --> 00:56:22,024
الذهب لم يأت من أفريقيا!

902
00:56:22,149 --> 00:56:24,359
لم يقلق
عن السر الذهبي..

903
00:56:24,359 --> 00:56:26,601
..ما هو في الداخل
رأسه مجرد...

904
00:56:26,609 --> 00:56:28,519
..من أين أتى الذهب.

905
00:56:28,729 --> 00:56:30,333
ومن هو العقل المدبر وراء ذلك!

906
00:56:34,649 --> 00:56:36,809
خبر عاجل!
لقد فاز حزب DYSS..

907
00:56:36,809 --> 00:56:37,809
..في انتخابات الولاية.

908
00:56:37,809 --> 00:56:39,769
(جوا في ولاية ماهاراشترا).
وكارناتاكا

909
00:56:39,769 --> 00:56:41,769
فازوا خمس مرات
على التوالي.

910
00:56:41,769 --> 00:56:44,979
تحت قيادة جوربانديان.
علم الحزب يرفرف عاليا.

911
00:56:44,979 --> 00:56:47,303
وليس هناك ما يشير إلى نزوله.

912
00:56:50,399 --> 00:56:51,519
نتائج الانتخابات خرجت.

913
00:56:51,519 --> 00:56:52,439
سريع جدًا.

914
00:56:52,439 --> 00:56:54,769
ولكن فقط اسم رئيس الوزراء
أعلن في حفل صغير.

915
00:56:54,769 --> 00:56:57,229
نحن ندعو الناس من بنغالور
وما هو الضمان أنه سيأتي؟

916
00:56:57,229 --> 00:57:00,269
هناك فكرة بالنسبة له أن يأتي إلى هنا.

917
00:57:00,269 --> 00:57:02,019
علينا أن نخفض غرورنا.

918
00:57:02,899 --> 00:57:03,519
كيف؟

919
00:57:03,519 --> 00:57:05,519
بناء نصب تذكاري لوالده.

920
00:57:05,519 --> 00:57:06,309
نصب تذكاري.

921
00:57:06,309 --> 00:57:08,309
ضعه في المقدمة
مكتب الحزب..

922
00:57:08,309 --> 00:57:10,399
.. والإعلان عن ذلك
يحتاج إلى جعل الأمر رسميًا.

923
00:57:10,399 --> 00:57:11,649
سيأتي بالتأكيد.

924
00:57:11,649 --> 00:57:13,189
طالما كان في الحصن.

925
00:57:13,189 --> 00:57:14,899
لا أحد يستطيع أن يلمسه.

926
00:57:17,689 --> 00:57:19,269
ولو خرج ولو مرة واحدة..

927
00:57:19,399 --> 00:57:21,309
...سيحضر معه جنودًا بالتأكيد.

928
00:57:25,689 --> 00:57:26,559
مهلا، انحنى.

929
00:57:26,559 --> 00:57:28,776
عندما لا تكون هنا،
بدأتم جميعًا القتال.

930
00:57:30,649 --> 00:57:31,439
اللورد فانارام.

931
00:57:31,439 --> 00:57:32,109
جون,

932
00:57:32,109 --> 00:57:34,359
السيد الشاب يذهب إلى بنغالور.

933
00:57:34,359 --> 00:57:36,092
يجب أن تذهب أيضا.

934
00:57:37,399 --> 00:57:38,399
لا تنسى ..

935
00:57:38,479 --> 00:57:40,189
هذه هي فرصتنا الأخيرة.

936
00:57:40,189 --> 00:57:41,982
قناص من بومباي.

937
00:57:41,982 --> 00:57:43,310
هل هو مستعد؟

938
00:57:49,109 --> 00:57:50,528
أين هو

939
00:57:51,939 --> 00:57:53,567
أين هو

940
01:00:02,939 --> 01:00:04,149
لقد جاء روكي إلى النادي.

941
01:00:04,149 --> 01:00:05,359
ماذا كان يفعل روكي هناك؟

942
01:00:10,479 --> 01:00:12,109
الوضع خارج عن السيطرة!

943
01:00:12,359 --> 01:00:13,689
تعال الآن.

944
01:01:22,519 --> 01:01:23,189
أنت واحد.

945
01:01:23,609 --> 01:01:25,059
كيف حالك
هل يمكنك عبادة الناس مثل هذا؟

946
01:01:25,059 --> 01:01:27,109
أنتم جميعا تستحقون الضرب!

947
01:01:27,979 --> 01:01:29,859
أنا لا أعرف من أين أتيت.

948
01:01:29,859 --> 01:01:30,899
بعد وصوله إلى بنجلور..

949
01:01:30,899 --> 01:01:32,359
..ووصلت إلى فيدانا سودها.
(مبنى الجمعية التشريعية لولاية كارناتاكا)

950
01:01:32,359 --> 01:01:34,811
أنت بالتأكيد تفهم الوضع هنا.

951
01:01:34,979 --> 01:01:38,033
لكن عليك أن تعرف مدى سوء حالتي.

952
01:01:38,059 --> 01:01:39,266
لقد ارتكبت خطأ.

953
01:01:40,359 --> 01:01:42,399
والآن فات الأوان.

954
01:01:50,859 --> 01:01:52,658
لا تضيعوا الذخيرة.

955
01:01:53,609 --> 01:01:55,064
انه لا يستحق كل هذا العناء.

956
01:01:56,769 --> 01:01:59,019
هل تعرف لماذا اتصلت بهم؟

957
01:01:59,019 --> 01:02:00,543
لا لضربك.

958
01:02:00,809 --> 01:02:03,292
فقط لإظهار
كم أنت تستحق

959
01:02:03,769 --> 01:02:06,595
أن تكون شجاعا
يجب أن تكون يستحق كل هذا العناء

960
01:02:06,809 --> 01:02:08,397
والفتيات مثلي.

961
01:02:09,479 --> 01:02:11,664
سأعطي
فرصة أخرى.

962
01:02:12,309 --> 01:02:14,123
لإثبات رجولتك!

963
01:02:15,359 --> 01:02:17,886
إذا تغلبت عليهم
ويمكن أن تلمسني

964
01:02:18,399 --> 01:02:20,129
سأكون لك.

965
01:02:38,649 --> 01:02:39,399
يا!

966
01:02:39,399 --> 01:02:40,729
يبتعد.

967
01:02:40,729 --> 01:02:42,059
اخرج.

968
01:02:42,059 --> 01:02:43,559
عليك أن تكون شجاعا يا صديقي!

969
01:02:43,559 --> 01:02:44,809
دعنا نذهب!

970
01:02:45,439 --> 01:02:46,609
مهلا..

971
01:02:46,609 --> 01:02:48,229
اذهب إلى Boppte وقل ذلك
اسمي هناك

972
01:02:48,519 --> 01:02:50,729
سيتم إعطاء عشرين الأساور ل
أنت في متجر عمي.

973
01:03:02,189 --> 01:03:03,505
هل لديكم مباريات؟

974
01:03:17,269 --> 01:03:18,162
بنزين...

975
01:04:01,309 --> 01:04:04,253
الناس يقولون زوجين
أحب الغيرة القوية

976
01:04:05,649 --> 01:04:08,399
الشخص الذي وضع الاصبع
على الزناد ليس مطلق النار.

977
01:04:08,399 --> 01:04:10,859
الشخص الذي ضرب
النساء ليسن رجالا.

978
01:04:10,859 --> 01:04:13,149
هذه هي القيمة الوحيدة التي أملكها.

979
01:04:13,149 --> 01:04:16,242
فقط الناس الذين يحبونني
سوف يفهم الآخرون لن يفهموا.

980
01:04:22,609 --> 01:04:24,939
أين تبيع المتاجر أساور Balepete؟

981
01:04:24,939 --> 01:04:26,519
في متجر عمي.

982
01:04:26,519 --> 01:04:28,479
بدون عملاء،
تراجع الأعمال..

983
01:04:28,479 --> 01:04:30,109
لهذا السبب أنا
الترويج لها.

984
01:04:30,359 --> 01:04:31,261
آسف أخي.

985
01:04:32,059 --> 01:04:33,149
والآن فقط..

986
01:04:33,149 --> 01:04:35,019
ومن قال أنا؟
بحاجة الى الشجاعة؟

987
01:04:36,649 --> 01:04:37,859
أحبك عزيزي

988
01:04:37,859 --> 01:04:39,359
لقد أعطيتني فكرة عظيمة.

989
01:04:43,519 --> 01:04:45,609
الناس الذين يأتون إلى هنا..

990
01:04:45,609 --> 01:04:47,784
يجب عليك التحقيق من هو.

991
01:04:48,109 --> 01:04:50,149
لقد جاء ليحكم.

992
01:04:50,809 --> 01:04:53,309
أخبر الجميع من هو.

993
01:04:54,229 --> 01:04:56,809
إذا كنت تعتقد أنك سيء..

994
01:04:56,809 --> 01:04:58,769
أنا والدك.

995
01:04:58,769 --> 01:05:00,150
أنت..
- كمال!

996
01:05:08,609 --> 01:05:10,559
جاء والد زوجي.

997
01:05:13,149 --> 01:05:14,482
كل شيء خارج.

998
01:05:20,979 --> 01:05:22,318
لقد نجوت.

999
01:05:22,318 --> 01:05:24,899
لم يأتوا
تريد أن تنقذني...

1000
01:05:24,899 --> 01:05:27,218
ولكن لإنقاذك
مني

1001
01:05:30,559 --> 01:05:31,809
من هو؟

1002
01:05:33,769 --> 01:05:35,809
هو الذي جاء
اقتل جارودا.

1003
01:05:37,189 --> 01:05:38,189
هذا الرجل؟

1004
01:05:38,189 --> 01:05:39,649
لماذا تتصل بي

1005
01:05:39,649 --> 01:05:40,809
وماذا تفعل؟؟

1006
01:05:40,809 --> 01:05:43,059
أنا لا أحب الناس الذين
مجرد الاستماع

1007
01:05:43,059 --> 01:05:44,769
أريد أن نتذكر كلماتي.

1008
01:05:44,769 --> 01:05:47,269
لهذا السبب جئت إلى
نادي راجندرا ديساي.

1009
01:05:47,269 --> 01:05:50,229
وأنا صنعت راجندرا ديساي
تعال هنا

1010
01:05:51,309 --> 01:05:52,809
ماذا تخطط؟

1011
01:05:52,809 --> 01:05:54,979
سيأتي جارودا بالمسار الثاني.

1012
01:05:55,559 --> 01:05:57,479
في الشارع حيث يوجد الكثير من الناس.

1013
01:05:58,309 --> 01:05:59,979
يوجد متجر تم افتتاحه حديثًا.

1014
01:06:00,809 --> 01:06:02,609
العملاء الجدد هناك.

1015
01:06:03,859 --> 01:06:07,019
المنازل القريبة.
ويمكن استئجارها.

1016
01:06:07,019 --> 01:06:09,229
كانت هناك سيارة لبضعة أيام
انهارت في موقف السيارات هناك.

1017
01:06:09,229 --> 01:06:10,399
التاكسي فارغ..

1018
01:06:10,399 --> 01:06:12,479
الجميع في الخارج
هو شخصه.

1019
01:06:12,479 --> 01:06:14,059
لا يمكننا قتله هناك.

1020
01:06:14,059 --> 01:06:14,769
هل انتهى ذلك؟

1021
01:06:14,769 --> 01:06:17,559
سأقتله في الداخل
مكتب حزب DYSS.

1022
01:06:18,359 --> 01:06:19,229
ما الذي تتحدث عنه؟

1023
01:06:19,229 --> 01:06:20,729
هناك شرطة على الطريق.

1024
01:06:20,729 --> 01:06:22,109
حتى أن هناك شرطيًا عند السياج.

1025
01:06:22,899 --> 01:06:24,654
سيتم تسجيل الوزير
للبقاء

1026
01:06:26,109 --> 01:06:27,439
جاء السيد الشاب.

1027
01:06:27,439 --> 01:06:29,187
يجب فحص الجميع.

1028
01:06:31,059 --> 01:06:32,439
كنت تخطط ل
قتله في الداخل؟

1029
01:06:32,439 --> 01:06:33,979
سيتم فحصنا أيضًا.

1030
01:06:33,979 --> 01:06:35,764
سيتم فحصه أيضًا.

1031
01:06:35,859 --> 01:06:38,948
في الداخل، سأفعل
إخفاء البندقية

1032
01:06:42,059 --> 01:06:43,239
المسدسات.

1033
01:06:43,519 --> 01:06:44,830
تأكد من أنها لك.

1034
01:06:52,240 --> 01:06:54,689
أقاموا نصبًا تذكاريًا
لاستخدامها كطعم.

1035
01:06:54,689 --> 01:06:56,614
وانتظر
وصول جارودا!

1036
01:09:43,109 --> 01:09:46,519
والدي واثق جدا
لكم جميعا

1037
01:09:47,519 --> 01:09:51,227
ونيابة عن والدي
أنا على استعداد للوصول إلى هذا الحد.

1038
01:09:59,479 --> 01:10:03,353
لقد بناه والدي
إمبراطورية عظيمة.

1039
01:10:11,059 --> 01:10:15,649
لكنني سأبني إمبراطورية
وهو أفضل بكثير!

1040
01:10:19,275 --> 01:10:22,469
قاموا ببناء تمثال لسوريافاردان.

1041
01:10:22,479 --> 01:10:25,479
لكن التمثال أقيم هناك
هو تمثال جارودا!

1042
01:11:03,479 --> 01:11:05,086
ألم يقتل جارودا؟

1043
01:11:06,059 --> 01:11:08,215
هل هذا يعني أي شيء
هل فشل بطلك؟

1044
01:11:08,439 --> 01:11:09,844
لقد خسر!

1045
01:11:10,769 --> 01:11:12,189
والآن ماذا سيفعل؟

1046
01:11:12,189 --> 01:11:13,518
هل سيستسلم؟

1047
01:11:14,109 --> 01:11:16,359
الأسد الجريح..

1048
01:11:16,979 --> 01:11:19,521
..أكثر مخيفة
من هديره.

1049
01:11:22,019 --> 01:11:23,109
ماذا تقصد

1050
01:11:23,189 --> 01:11:24,954
الصفحة 128...

1051
01:11:25,149 --> 01:11:28,030
من الصعب علي أن أكتب الشعر.

1052
01:11:28,809 --> 01:11:29,939
هل أغلقت السياج؟

1053
01:11:30,399 --> 01:11:31,809
هل اتصلت بالحارس؟

1054
01:11:31,809 --> 01:11:33,359
لا تدع أحدا في.

1055
01:11:33,359 --> 01:11:35,769
لن يقتل بسهولة.

1056
01:11:35,769 --> 01:11:38,716
سوف يطلق النار ويعلق
أمام فيدانا سودها!

1057
01:11:40,269 --> 01:11:42,019
بعد التفكير كيف
تريد إدخال الأسلحة إلى الداخل..

1058
01:11:42,019 --> 01:11:42,939
.. وكل شيء سار بسلاسة ولكن ..

1059
01:11:43,019 --> 01:11:43,769
.. لحمايتها ..

1060
01:11:43,769 --> 01:11:45,149
..يتم تعبئة الجيش بأكمله
للحراسة هناك.

1061
01:11:45,149 --> 01:11:47,649
ونصفهم
مسلح.

1062
01:11:47,649 --> 01:11:49,269
كل هذا الوقت أتذكرهم
هو شخصيتي

1063
01:11:49,269 --> 01:11:50,479
أين شعب بومباي؟

1064
01:11:50,479 --> 01:11:51,859
هو في الداخل.

1065
01:11:53,559 --> 01:11:55,309
نتذكر إذا قتلناه..

1066
01:11:56,979 --> 01:11:59,649
ونتذكر إذا قتلناه،
هذا المكان سيكون لنا.

1067
01:12:00,139 --> 01:12:02,769
الجنة التي نعيش فيها،
لقد حولناها إلى مقبرة.

1068
01:12:02,769 --> 01:12:04,809
لأننا نتخيل
يمكننا أن نحكم العالم!

1069
01:12:04,809 --> 01:12:06,527
العالم!

1070
01:12:10,189 --> 01:12:11,481
لكن..

1071
01:12:12,109 --> 01:12:14,301
لماذا سمح لنا بالذهاب؟

1072
01:12:14,689 --> 01:12:16,329
قوة.

1073
01:12:19,519 --> 01:12:21,979
يمكنه أن يقتلنا
متى شاء.

1074
01:12:21,979 --> 01:12:25,809
لكنه يريد أن يظهر قوته
فهو الحقيقي في العالم.

1075
01:12:25,809 --> 01:12:28,899
وهو الآن ينتظر وفاة والده.

1076
01:12:28,899 --> 01:12:30,635
لا يزال لدينا بعض الوقت.

1077
01:12:30,635 --> 01:12:32,840
إذا لم يمت جارودا الآن..

1078
01:12:32,840 --> 01:12:35,321
.. ثم سوف نموت!

1079
01:12:36,689 --> 01:12:37,903
اذا كان الأمر كذلك..

1080
01:12:39,269 --> 01:12:40,633
هل انت ذاهب الى هناك؟

1081
01:12:41,689 --> 01:12:42,981
إلى ذلك المكان؟

1082
01:12:45,859 --> 01:12:47,290
في ذلك المكان المزدحم؟

1083
01:12:50,019 --> 01:12:51,986
هل هناك من يجرؤ على الذهاب إلى الجحيم؟

1084
01:12:54,109 --> 01:12:55,859
هل يمكنك أن تتخيل؟

1085
01:12:55,859 --> 01:12:57,717
التأثير الذي نتلقاه هنا.

1086
01:12:58,109 --> 01:13:00,901
لا أحد سوف
فكرت في الذهاب إلى هناك.

1087
01:13:11,479 --> 01:13:14,059
<ط> حرق الغبار.
التعرق من الخوف.</i>

1088
01:13:15,359 --> 01:13:18,466
الشهب تطير في الهواء.

1089
01:13:19,359 --> 01:13:22,479
ويبدو أن البعض الآخر يحترق.

1090
01:13:22,479 --> 01:13:24,109
في قتال..

1091
01:13:24,109 --> 01:13:27,124
من ضرب أولا؟
لا تؤخذ في الاعتبار.

1092
01:13:30,149 --> 01:13:34,653
لكن من سقط؟
إلى الأرض أولا وهذا هو المهم.

1093
01:13:37,439 --> 01:13:40,979
قلت لي أن آتي إلى هنا
لقتل شخص ما.

1094
01:13:40,979 --> 01:13:43,820
لن أعود
طالما أنني لا أقتله.

1095
01:13:45,359 --> 01:13:48,609
أينما كان ذلك المكان،
أو مهما كان الوضع ..

1096
01:13:48,609 --> 01:13:50,969
سأذهب إلى هناك
وإنهاء عملي.

1097
01:13:54,609 --> 01:13:57,903
<i>موجات في انتظار
المتحدة مع الساحل.</i>

1098
01:14:02,559 --> 01:14:05,492
الشمس تنتظر بصبر
لترتفع في السماء.

1099
01:14:09,479 --> 01:14:13,041
البرق والرعد
ينظر على التل.

1100
01:14:13,519 --> 01:14:15,359
ليكتب مصيره.

1101
01:14:15,359 --> 01:14:16,535
يبتعد.

1102
01:14:17,439 --> 01:14:19,725
حتى القدر يخاف أيضًا.

1103
01:14:35,799 --> 01:14:37,038
لماذا كل هذا يا أمي؟

1104
01:14:37,199 --> 01:14:38,578
الأم لا تؤمن بالله.

1105
01:14:38,899 --> 01:14:40,532
أنت تثق بوالدتك أليس كذلك؟

1106
01:14:49,699 --> 01:14:51,595
لا تفقده.

1107
01:15:09,193 --> 01:15:10,182
مرحبا...

1108
01:15:10,183 --> 01:15:11,743
إعداد خريطة سريعة.

1109
01:15:20,593 --> 01:15:21,683
الخريطة التي طلبتها.

1110
01:15:21,973 --> 01:15:24,343
بمجرد وصولك إلى هناك
سيتم قطع اتصالنا.

1111
01:15:24,343 --> 01:15:27,183
ليس لديك سوى الخريطة
يحتوي على نصف المعلومات فقط.

1112
01:15:27,183 --> 01:15:29,518
عليك أن تحصل على المعلومات
ممتلئ بمجرد وجودك هناك.

1113
01:15:29,683 --> 01:15:32,286
بمجرد وصولك إلى هناك،
تعطينا إشارة.

1114
01:15:33,183 --> 01:15:34,369
الكبير.

1115
01:15:34,433 --> 01:15:36,643
هناك طريقة واحدة فقط للوصول إلى هناك.

1116
01:15:38,133 --> 01:15:40,326
سوف يرسل جون شاحنة إلى المدينة.

1117
01:15:40,513 --> 01:15:43,092
للقبض على الناس
مثل سمكة اشتعلت في الطريق.

1118
01:15:43,092 --> 01:15:45,129
عليك أن تذهب و
ندخل في الشاحنة.

1119
01:15:45,129 --> 01:15:49,500
ولكن هناك قتلة مدربين يحاصرون
المدينة بأكملها مع القيود.

1120
01:15:49,500 --> 01:15:51,558
عليك أن تمر عليهم.

1121
01:15:58,259 --> 01:15:59,132
سيد..

1122
01:15:59,259 --> 01:16:01,393
ماذا تعرف عن روكي؟

1123
01:16:04,990 --> 01:16:05,722
أبي..

1124
01:16:06,160 --> 01:16:09,126
أين ذهب روكي؟

1125
01:16:12,700 --> 01:16:14,700
منذ 25 عاماً..

1126
01:16:14,700 --> 01:16:16,820
أنا أعمل معه.

1127
01:16:16,820 --> 01:16:19,490
ولكن هناك الكثير
لا أعرف عنه.

1128
01:16:19,490 --> 01:16:22,240
العم يريد التحدث
أو أنا؟

1129
01:16:22,240 --> 01:16:24,884
ولكن هناك غابة كثيفة هناك.

1130
01:16:27,200 --> 01:16:28,228
الشاب ..

1131
01:16:28,990 --> 01:16:30,030
..حبيبته..

1132
01:16:30,030 --> 01:16:32,489
ولن يعود من ذلك المكان.

1133
01:16:32,820 --> 01:16:33,987
تريد أن تقول له ..

1134
01:16:34,870 --> 01:16:36,413
..أو هل تريد مني أن أقول ذلك؟

1135
01:16:39,910 --> 01:16:43,318
هنا، بين الماعز
أن روكي هو رام.

1136
01:16:45,700 --> 01:16:47,370
ولكن هناك..

1137
01:16:47,370 --> 01:16:49,370
..إنه مجرد حشرة!

1138
01:16:55,160 --> 01:16:57,410
لا تقلق عليه عمه.

1139
01:16:57,410 --> 01:16:58,370
لقد ذهب.

1140
01:16:58,370 --> 01:16:59,870
لن يعود.

1141
01:16:59,870 --> 01:17:01,160
لا..

1142
01:17:01,160 --> 01:17:02,865
أنا لست قلقة بشأن روكي.

1143
01:17:02,865 --> 01:17:05,721
بالأمس جاء لزيارتي
أحضر الحلوى للأولاد.

1144
01:17:05,721 --> 01:17:06,756
وهم يحبون ذلك.

1145
01:17:06,756 --> 01:17:08,958
أريد فقط أن أعرف
حيث اشترى الحلويات.

1146
01:17:08,958 --> 01:17:10,932
لا تقلق عليه.

1147
01:17:10,932 --> 01:17:12,187
ليس الأمر أنك لا تعرفه.

1148
01:17:12,682 --> 01:17:14,153
يمين؟

1149
01:17:17,102 --> 01:17:18,845
مهلا... اجلس.
اجلسوا جميعا.

1150
01:17:19,452 --> 01:17:21,090
يا. أدخلهم
في الشاحنة.

1151
01:17:26,362 --> 01:17:27,742
هناك أشخاص يتجهون
نحوك

1152
01:17:27,742 --> 01:17:28,922
تجاهنا؟

1153
01:17:29,782 --> 01:17:30,652
دعه يأتي.

1154
01:17:30,822 --> 01:17:32,242
لن يكون قادرا على الذهاب.

1155
01:17:32,242 --> 01:17:33,402
لن يخرج.

1156
01:17:33,402 --> 01:17:34,652
لقد جاء إلى هنا بنفسه.

1157
01:17:34,652 --> 01:17:35,419
ماذا؟

1158
01:17:35,952 --> 01:17:38,931
وبمجرد دخوله،
كل شيء سوف يتم.

1159
01:17:40,702 --> 01:17:43,298
فهو لن يتوقف،
ولن يسجد.

1160
01:17:56,572 --> 01:17:58,735
هذا هو من هو.

1161
01:18:04,822 --> 01:18:07,567
لا أعرف من هو والده.

1162
01:18:21,572 --> 01:18:23,492
روكي مثل النار..

1163
01:18:23,492 --> 01:18:24,862
العدو..

1164
01:18:24,862 --> 01:18:25,929
بنزين...

1165
01:18:26,782 --> 01:18:28,862
المزيد والمزيد من الأعداء..

1166
01:18:29,702 --> 01:18:31,791
كلما أضاء أكثر إشراقا.

1167
01:18:31,815 --> 01:18:35,741
منتشر! منتشر! منتشر!

1168
01:19:54,822 --> 01:19:56,742
قلت أنه ذهب إلى
في الغابة

1169
01:19:56,742 --> 01:19:58,572
من فضلك لا تذهب إلى هناك.

1170
01:20:04,322 --> 01:20:06,163
أوعدك في سبيل الله.

1171
01:20:08,822 --> 01:20:10,961
سوف تحترق الغابة.

1172
01:20:17,452 --> 01:20:18,822
يا زعيم، الشاي بارد.

1173
01:20:18,822 --> 01:20:21,600
يا فتى،
أحضر الشاي الساخن لرئيسك.

1174
01:20:21,742 --> 01:20:23,930
اليوم أريد أن أشتري
راسغولا لابني.

1175
01:20:23,930 --> 01:20:26,106
أسلم، الوقت متأخر.
دعنا نذهب.

1176
01:21:26,112 --> 01:21:26,992
ماذا حدث؟

1177
01:21:27,242 --> 01:21:28,079
من هو؟

1178
01:21:30,112 --> 01:21:31,033
رجل..

1179
01:21:39,282 --> 01:21:41,289
بالطبع يموتون
للقتال مع بعضهم البعض.

1180
01:21:56,862 --> 01:21:59,038
أولا، أرسل الشاحنة.

1181
01:21:59,112 --> 01:22:00,877
إنهم ينتظرون.

1182
01:22:03,322 --> 01:22:04,486
لقد ذهب.

1183
01:22:09,402 --> 01:22:12,243
وهو لا يعرف أين هو
سيتم إحضارها

1184
01:22:16,902 --> 01:22:19,320
لا يعرف شيئا عنه
الوجهة.

1185
01:22:24,992 --> 01:22:27,822
ولا يعرف عنه شيئا
تاريخ رائع هناك

1186
01:22:28,702 --> 01:22:32,946
ذهب سوريافاردان
يمكن لمسها من قبل أي شخص.

1187
01:22:34,858 --> 01:22:36,438
ولكن في اليوم التالي
أصيب سوريافاردان بسكتة دماغية.

1188
01:22:36,652 --> 01:22:39,242
سمع سؤال من أخته.

1189
01:22:39,322 --> 01:22:41,362
أنت تحاول بناء هذه المستعمرة.

1190
01:22:41,452 --> 01:22:42,782
عليك أن تختار شخصا ما.

1191
01:22:42,782 --> 01:22:45,050
قل لي، من ينبغي
يحكم بعدك؟

1192
01:22:45,050 --> 01:22:46,069
ابنك جارودا...

1193
01:22:46,112 --> 01:22:47,530
أو أختك أديرة..

1194
01:22:47,530 --> 01:22:49,261
أديرا...

1195
01:22:55,862 --> 01:22:56,799
أخي!

1196
01:22:56,862 --> 01:23:02,977
هنا السياسة والخداع
أقوى من مليون سيف.

1197
01:23:03,072 --> 01:23:05,943
أنت لا تعرف حتى أليس كذلك؟

1198
01:23:06,822 --> 01:23:09,202
أنت لم ترغب في ذلك أبدا
أن يكون KGF..

1199
01:23:09,202 --> 01:23:11,032
..وتبقى واقفاً
خلفي

1200
01:23:11,492 --> 01:23:13,742
يجب عليك الوقوف
من ناحية جارودا.

1201
01:23:14,822 --> 01:23:15,807
مرحبا...

1202
01:23:17,532 --> 01:23:19,742
لا حاجة للقتال
لقد أعطيت تعليمات.

1203
01:23:19,742 --> 01:23:23,449
طالما جارودا هنا،
لا أريد هذا الموقف.

1204
01:23:25,202 --> 01:23:26,402
القرار هو..

1205
01:23:27,112 --> 01:23:30,150
..تهز جدران القلعة
الدفاع الذي بناه.

1206
01:23:32,702 --> 01:23:35,259
أديرا إذن
هجوم على جارودا...

1207
01:23:36,612 --> 01:23:37,994
لكنه أخطأ هدفه.

1208
01:23:39,742 --> 01:23:41,742
أجاب جارودا
هجوم أديرا.

1209
01:23:44,362 --> 01:23:45,916
ولم يفوت أي فوز.

1210
01:23:51,572 --> 01:23:53,756
تولى جارودا مكان والده.

1211
01:23:54,152 --> 01:23:56,794
وبدأ في حكم KGF.

1212
01:24:00,532 --> 01:24:04,992
لكنه يعرف الكثير
تريد KGF.

1213
01:24:05,202 --> 01:24:07,362
حتى لو كان يعرف عدوه
كان بجانبه.

1214
01:24:07,362 --> 01:24:09,364
أقسم أن
ينتظر رحيل والده..

1215
01:24:09,364 --> 01:24:13,245
..ثم سوف
تدمير أعدائه.

1216
01:25:27,152 --> 01:25:30,087
لحماية إمبراطوريته،
سوريافاردان..

1217
01:25:30,242 --> 01:25:33,035
..أخذ 3
تدابير السلامة.

1218
01:25:33,152 --> 01:25:34,862
بناء جدار كبير.

1219
01:25:38,902 --> 01:25:40,652
باب كبير.

1220
01:25:48,242 --> 01:25:51,702
والقائد العام الذي لا يرحم
لحماية الجدار والسياج.

1221
01:25:53,952 --> 01:25:55,128
فانارام.

1222
01:26:03,652 --> 01:26:07,362
201 رجل. 15 فتاة.
ما مجموعه 216 شخصا.

1223
01:26:07,362 --> 01:26:08,206
نعم.

1224
01:26:08,702 --> 01:26:10,250
هذا العام..

1225
01:26:10,862 --> 01:26:12,897
هذه هي الدفعة 41!

1226
01:26:13,822 --> 01:26:15,848
ضعهم في العمل.

1227
01:26:19,532 --> 01:26:22,817
لقد تساقط سوريافاردان
الكثير من الدماء لبناء هذه القلعة.

1228
01:26:22,862 --> 01:26:24,482
إنه قلق بشأن شيء واحد فقط.

1229
01:26:25,502 --> 01:26:30,143
إذا كان أي شخص يمكن أن يدخل
إلى هذا المكان وقتله.

1230
01:26:33,532 --> 01:26:36,986
اسمه سوريافاردان
هذا المكان هو ناراتشي.

1231
01:26:37,152 --> 01:26:38,452
ناراشي يعني..

1232
01:26:38,452 --> 01:26:40,288
أين ميزان الذهب..

1233
01:26:40,532 --> 01:26:42,935
..جزء واحد هو الحكمة.

1234
01:26:43,112 --> 01:26:47,206
وأخرى مليئة بالخوف
لتحقيق التوازن فيه.

1235
01:27:14,862 --> 01:27:16,822
لقد وصل الكلب الجديد.

1236
01:27:16,822 --> 01:27:18,263
أحضرهم.

1237
01:27:30,242 --> 01:27:32,322
الأب، عندما يريدون إرسالها
هل نحن خارج هنا؟

1238
01:27:32,322 --> 01:27:35,694
على مدى السنوات العشرين الماضية، كنت مشغولا
اسأل نفس السؤال.

1239
01:27:46,702 --> 01:27:47,202
لقد جاء..

1240
01:27:47,202 --> 01:27:48,902
قلت لك،
لقد جاء

1241
01:27:48,902 --> 01:27:50,469
سوف يخلصنا جميعا.

1242
01:27:50,469 --> 01:27:52,041
أنت تقول نفس الشيء في كل مرة
مرات أناس جدد يأتون إلى هنا.

1243
01:27:52,041 --> 01:27:53,794
هو، سوف يخلصنا.
هذا كل ما قلته.

1244
01:27:58,112 --> 01:27:59,612
من ضربه؟

1245
01:27:59,612 --> 01:28:00,944
لقد ضربت.

1246
01:28:05,242 --> 01:28:08,211
ضع الدواء على الجرح
واعطيه الطعام .

1247
01:28:10,032 --> 01:28:12,112
إحدى يديه تقتل..

1248
01:28:12,112 --> 01:28:13,702
.. ويظهر الجانب الآخر
رحمة

1249
01:28:13,702 --> 01:28:15,282
أنا لا أفهم الأب.

1250
01:28:15,282 --> 01:28:16,242
رحمة؟

1251
01:28:16,242 --> 01:28:18,402
لقد عدت للتو من لندن.

1252
01:28:18,402 --> 01:28:20,402
سوف تفهم ذلك
المزيد من الوقت.

1253
01:28:20,702 --> 01:28:22,402
إنه مهتم جدًا
هؤلاء الأشخاص الثلاثة.

1254
01:28:22,742 --> 01:28:24,323
يريد أن يعرف من سيأتي
لقتله.

1255
01:28:24,402 --> 01:28:26,534
أنت تعرف لماذا سمح له بذلك
هل هم على قيد الحياة؟

1256
01:28:26,572 --> 01:28:28,242
هذه المرة لموكب الآلهة.

1257
01:28:28,242 --> 01:28:29,886
الحدث قادم قريبا.

1258
01:28:29,902 --> 01:28:31,037
لذا؟

1259
01:29:47,260 --> 01:29:49,283
ولكن ليس هناك وقت ل
امسح الدموع.

1260
01:29:49,283 --> 01:29:51,556
سوف تتعلم كيف
أريد أن أحني رأسي.

1261
01:29:51,556 --> 01:29:53,412
هناك الكثير
للتعلم.

1262
01:29:53,412 --> 01:29:54,783
هل وصلت بالأمس؟

1263
01:29:55,033 --> 01:29:56,693
هل وصلت بالأمس؟

1264
01:29:56,823 --> 01:29:58,443
ما هي الأفلام التي تظهر؟

1265
01:29:58,613 --> 01:30:00,493
ما هي الأفلام التي تظهر؟

1266
01:30:00,653 --> 01:30:01,943
ألا تعلم؟

1267
01:30:02,193 --> 01:30:03,323
ألا تعلم؟

1268
01:30:03,323 --> 01:30:04,363
يبتعد!

1269
01:30:04,613 --> 01:30:05,743
يبتعد!

1270
01:30:14,243 --> 01:30:16,040
لقد أحضرونا من هنا..

1271
01:30:19,783 --> 01:30:21,237
..إلى المنجم.

1272
01:30:47,363 --> 01:30:50,243
كل يوم نعمل في نوبات
لمدة 12 ساعة.

1273
01:30:51,283 --> 01:30:54,126
لا أحد يستطيع
ضرب أو إلقاء نظرة على الحارس.

1274
01:30:56,693 --> 01:30:58,587
إنهم لا يحبون أن يتم رؤيتهم.

1275
01:31:00,193 --> 01:31:01,716
سوف يطلقون النار عليك.

1276
01:31:27,443 --> 01:31:30,413
ستعمل على مسافة 900 متر
تحت الأرض..

1277
01:31:37,193 --> 01:31:39,776
سوف تشعر بالخوف
في اليوم الأول.

1278
01:31:51,823 --> 01:31:53,856
ننسى العالم الخارجي.

1279
01:32:07,279 --> 01:32:08,500
اخرج.

1280
01:32:09,323 --> 01:32:10,053
تعال.

1281
01:32:13,373 --> 01:32:14,954
انفجار.

1282
01:32:26,927 --> 01:32:29,337
تم,
اذهب إلى العمل

1283
01:32:36,967 --> 01:32:40,027
لا أستطيع أن أفعل ذلك
أشياء أخرى إلى جانب العمل.

1284
01:32:40,027 --> 01:32:41,781
مهلا... مهلا...
انه جديد.

1285
01:32:41,781 --> 01:32:43,376
انه جديد.
سأقول له.

1286
01:32:43,376 --> 01:32:44,596
عمل. عمل!

1287
01:32:49,507 --> 01:32:52,486
تريد أن تموت في اليوم
العمل الأول؟

1288
01:32:52,677 --> 01:32:54,210
ماذا تفعل

1289
01:32:54,297 --> 01:32:56,230
ماذا تفعل في الخارج؟

1290
01:32:58,127 --> 01:32:59,827
عمال البناء.

1291
01:32:59,927 --> 01:33:02,768
فقط أنظر إلى يديك،
أستطيع نوعاً ما ..

1292
01:33:02,768 --> 01:33:04,600
.. عملك
افعل بالخارج.

1293
01:33:08,587 --> 01:33:11,810
تتعلم بشكل أسرع
كيف يعمل هنا ..

1294
01:33:12,337 --> 01:33:14,009
.. أسهل بالنسبة لك.

1295
01:33:20,547 --> 01:33:22,877
آسف.

1296
01:33:37,389 --> 01:33:38,843
في الشاحنة التي وصلت أمس.

1297
01:33:38,843 --> 01:33:40,247
قبل التسليم
إلى 49 حتى..

1298
01:33:40,247 --> 01:33:41,827
حدث شيء ما
هناك عصابة جون.

1299
01:33:42,267 --> 01:33:43,496
قال لي رامانا.

1300
01:33:43,496 --> 01:33:44,576
ماذا حدث؟

1301
01:33:44,576 --> 01:33:46,202
شعبنا يقاتل مع بعضهم البعض.

1302
01:33:46,267 --> 01:33:47,807
ولكن لا أعرف ماذا حدث.

1303
01:33:48,057 --> 01:33:50,024
يقاتلون ويقتلون
بعضها البعض

1304
01:33:50,024 --> 01:33:52,055
ألا يوجد أحد على قيد الحياة؟

1305
01:33:52,055 --> 01:33:53,889
لا يزال هناك واحد
على قيد الحياة عندما وصلت.

1306
01:33:53,889 --> 01:33:55,397
هل قال شيئا؟

1307
01:33:55,397 --> 01:33:57,034
في أنفاسه الأخيرة،
لقد قالت للتو "رجل"

1308
01:33:57,034 --> 01:33:58,382
أنا لا أفهم على الإطلاق.

1309
01:33:58,382 --> 01:33:59,639
رجل؟

1310
01:34:01,053 --> 01:34:02,159
اللورد فانارام.

1311
01:34:02,159 --> 01:34:03,088
سيد!

1312
01:34:04,223 --> 01:34:05,742
رجل.

1313
01:34:28,763 --> 01:34:30,950
نحن نلعب الشطرنج

1314
01:34:32,223 --> 01:34:34,498
ولكن يجب أن نكون معا
مع كتيبة من الجنود.

1315
01:34:35,933 --> 01:34:37,621
لدينا حراس على السياج.

1316
01:34:40,473 --> 01:34:41,912
لدينا حارس في المنجم.

1317
01:34:45,093 --> 01:34:46,758
لدينا حارس في برج المراقبة.

1318
01:34:49,723 --> 01:34:51,331
ولدينا أيضًا
حارس على الحائط.

1319
01:34:53,553 --> 01:34:54,883
حارس جارودا.

1320
01:34:59,133 --> 01:35:00,513
لا تقلق.

1321
01:35:00,513 --> 01:35:02,752
لدينا ضوابط صارمة.

1322
01:35:02,752 --> 01:35:05,712
السيطرة ضيقة جدا، ولكن روكي
سوف تكون قادرة على اختراقها.

1323
01:35:05,712 --> 01:35:08,592
أدخل المنزل
عبر النفق القريب من البرج..

1324
01:35:08,592 --> 01:35:10,036
.. لقتل جارودا.

1325
01:35:10,172 --> 01:35:12,382
نحن نعطي روكي فقط
خطة المنزل.

1326
01:35:12,552 --> 01:35:16,538
ولكن عليه أن يجد أين بنفسه
النفق القريب من برج المراقبة.

1327
01:35:17,212 --> 01:35:18,858
كيف يريد العثور عليه؟

1328
01:35:19,002 --> 01:35:20,397
غرفة الصيانة.

1329
01:35:23,172 --> 01:35:26,041
أي معلومات عنه
ناراشي هناك.

1330
01:35:26,672 --> 01:35:29,261
لا أحد يستطيع
أدخل دون التحقق.

1331
01:35:29,382 --> 01:35:30,760
قف هناك.

1332
01:35:32,252 --> 01:35:34,517
لكن الأمن
الأكثر صرامة في هذا المكان.

1333
01:35:36,002 --> 01:35:37,156
إذن كيف يبدو الأمر؟

1334
01:35:40,092 --> 01:35:42,462
يجب أن يكون هناك سفك الدماء.

1335
01:35:42,462 --> 01:35:44,147
سوف يتدفق دماء رام.

1336
01:35:44,147 --> 01:35:46,785
يقول الناس لإنقاذ رام
لقد ضحوا بثلاثة أشخاص.

1337
01:35:46,785 --> 01:35:48,342
عندما ينقطع التيار الكهربائي..

1338
01:35:48,342 --> 01:35:51,821
سوف يندفع الحراس
من كل الإتجاهات.

1339
01:35:52,382 --> 01:35:53,787
لا أعرف كيف.

1340
01:35:53,787 --> 01:35:55,568
حتى لو كان الحراس هناك
"اللاسلكي" معهم..

1341
01:35:55,568 --> 01:35:57,890
لكن في بعض الأحيان لا توجد إشارة هناك.

1342
01:35:59,052 --> 01:36:01,963
سوف يصل روكي إلى ناراشي
عندما عبر المنجم.

1343
01:36:02,252 --> 01:36:04,821
وهو يجمع المعلومات.

1344
01:36:08,212 --> 01:36:10,502
لو عندك 20 ألف موظف..

1345
01:36:10,752 --> 01:36:13,778
..يحرسها 400 حارس..

1346
01:36:15,842 --> 01:36:18,665
..ثم القانون الذي
يمارسون بالطبع المتطرفة.

1347
01:36:22,922 --> 01:36:25,640
بسبب ما حدث خلال هذه الفترة.
روكي..

1348
01:36:26,052 --> 01:36:28,437
.. لقد كان واحدًا منهم
منهم هناك.

1349
01:36:46,672 --> 01:36:48,256
شنكرا...

1350
01:37:46,462 --> 01:37:48,382
اترك هذا المكان.

1351
01:37:48,382 --> 01:37:50,592
اسمحوا لي أن عقد عليه.
اسمحوا لي أن آخذه.

1352
01:37:50,592 --> 01:37:53,212
يذهب! هذا هو مكاني.

1353
01:38:04,252 --> 01:38:07,997
يوم اكتشفوا أنه أعمى..

1354
01:38:08,052 --> 01:38:10,351
.. بالتأكيد سوف يقتل.

1355
01:38:12,462 --> 01:38:15,212
يا! املأ التربة.

1356
01:38:15,212 --> 01:38:17,052
املأها. املأها.

1357
01:38:17,052 --> 01:38:19,802
ضعه جانبا. ضعه جانبا!

1358
01:38:20,922 --> 01:38:24,608
إذا علموا أنك لست على ما يرام، فقد انتهى الأمر!

1359
01:38:30,212 --> 01:38:31,988
روجا قادم.

1360
01:38:55,672 --> 01:38:57,958
أطلق النار على الشخص المجاور
لا يهم حتى.

1361
01:39:21,252 --> 01:39:24,448
الناس يضعون الحيوانات في أقفاص..

1362
01:39:24,462 --> 01:39:28,342
..ولكن هنا، وضعت الحيوانات ذلك
رجل في قفص.

1363
01:39:28,342 --> 01:39:30,842
هذه ليست الجنة،
وليس الجحيم أيضاً.

1364
01:39:31,052 --> 01:39:33,295
ليس هناك خير أو شر.

1365
01:39:33,382 --> 01:39:35,271
لا ثقة على الإطلاق!

1366
01:39:36,382 --> 01:39:39,893
روجا هو مجرد جارودا
نسخة صغيرة.

1367
01:39:41,172 --> 01:39:43,302
لا تنجرف في العواطف.

1368
01:39:43,302 --> 01:39:45,373
ليس لهم قيمة هنا.

1369
01:39:47,462 --> 01:39:50,487
لن يكون له أي تأثير
إلى أصحاب القلوب الحجرية.

1370
01:39:51,212 --> 01:39:53,224
لقد بدأت أفهم
الطريق هنا.

1371
01:39:53,672 --> 01:39:56,847
شخصين فقط
السلطة في ناراشي.

1372
01:40:00,462 --> 01:40:02,002
ليس لديهم رحمة.

1373
01:40:02,002 --> 01:40:04,422
لقد قتلوا الأم والطفل فقط
لأنهم تجاوزوا الخط.

1374
01:40:04,422 --> 01:40:07,195
لا تعطيهم الطعام اليوم.

1375
01:40:07,382 --> 01:40:09,266
ومن يعيش ويعيش هنا..

1376
01:40:09,422 --> 01:40:10,896
..أيضا تبدو بائسة.

1377
01:40:11,052 --> 01:40:11,936
مرحبا...

1378
01:40:11,962 --> 01:40:13,206
اتصل بكينشا....

1379
01:40:13,592 --> 01:40:14,786
دعه يروي القصة.

1380
01:40:15,462 --> 01:40:17,719
الأطفال هنا لن يفعلوا ذلك
البكاء بسبب الجوع.

1381
01:40:17,802 --> 01:40:20,378
ولكن أين؟
الثقة ميتة.

1382
01:40:20,882 --> 01:40:22,122
هناك رجل مجنون..

1383
01:40:23,002 --> 01:40:25,336
..لقد روى قصة
الذي صممه.

1384
01:40:25,342 --> 01:40:27,922
يا! أنت دائما تكرر نفس الشيء.

1385
01:40:27,922 --> 01:40:29,552
أخبرني قصة أخرى.

1386
01:40:29,552 --> 01:40:31,342
لقد شاهدت الكثير من الأفلام.

1387
01:40:31,342 --> 01:40:33,297
كل يوم احكي قصة
وهو مختلف.

1388
01:40:33,752 --> 01:40:36,398
أخبرني!

1389
01:40:39,002 --> 01:40:40,743
سأخبرك
قصة الغابة.

1390
01:40:41,632 --> 01:40:43,712
سأخبرك
قصة البطل!

1391
01:40:43,712 --> 01:40:45,652
قصة البطل!

1392
01:40:46,502 --> 01:40:49,002
الاتجاهات إلى مودانا في أسفل التل..

1393
01:40:49,002 --> 01:40:51,067
..هناك غابة جميلة.

1394
01:40:51,342 --> 01:40:53,502
هناك قبائل نبيلة القلب
البقاء هناك.

1395
01:40:53,502 --> 01:40:56,113
في وسط غابة الصندل!

1396
01:40:56,113 --> 01:40:57,802
نأمل أن تحصل عليه
ابن وسيم

1397
01:40:58,092 --> 01:40:58,712
يا جدتي..

1398
01:40:58,712 --> 01:40:59,672
لماذا طفل رضيع؟

1399
01:40:59,672 --> 01:41:00,672
أريد فقط طفلة.

1400
01:41:00,672 --> 01:41:01,632
اسمحوا لي مرة أخرى.

1401
01:41:01,632 --> 01:41:03,454
حسنًا. حسنًا.
قد يكون لديك ابنة.

1402
01:41:03,592 --> 01:41:06,331
ثم اشتعلت النيران في الغابة.

1403
01:41:09,212 --> 01:41:11,785
كل اتجاه لك
انظر إليها مثل البرق.

1404
01:41:13,462 --> 01:41:15,465
- ما التحول الذي أعطوه لك؟
- نوبة ليلية.

1405
01:41:16,342 --> 01:41:17,552
لقد أعطوني وردية الصباح.

1406
01:41:17,552 --> 01:41:18,632
انتظر، قلت لهم أن يتغيروا.

1407
01:41:18,632 --> 01:41:19,592
لا، لا تذهب.

1408
01:41:19,592 --> 01:41:20,962
لا أعرف ماذا سيفعلون.

1409
01:41:20,962 --> 01:41:22,302
من فضلك لا تذهب.

1410
01:41:24,002 --> 01:41:26,037
من سيعتني بك الآن؟

1411
01:41:26,922 --> 01:41:29,422
لقد أصبحت الغابة أرضاً قاحلة.

1412
01:41:29,422 --> 01:41:30,712
أتمنى أن يكون لديك طفل رضيع، يا عزيزي.

1413
01:41:31,002 --> 01:41:31,854
لماذا؟

1414
01:41:31,922 --> 01:41:33,252
ألم يخبرك أحد؟

1415
01:41:33,462 --> 01:41:34,752
كيف هذا المكان؟

1416
01:41:35,002 --> 01:41:36,672
إذا ولدت طفلة هنا.

1417
01:41:36,672 --> 01:41:38,686
يجب أن نقتله.

1418
01:41:41,842 --> 01:41:42,668
يا إلهي!

1419
01:41:43,302 --> 01:41:44,902
باركني
طفل رضيع

1420
01:41:45,842 --> 01:41:47,638
باركني
طفل رضيع

1421
01:41:48,422 --> 01:41:51,254
هذه مقبرة
لمن لا ذنب له.

1422
01:41:54,212 --> 01:41:56,382
لماذا أرسلوها؟
الإمدادات الغذائية هنا؟

1423
01:41:58,132 --> 01:41:59,745
انظروا ماذا سيحدث الآن.

1424
01:42:00,172 --> 01:42:00,802
مرحبا...

1425
01:42:01,172 --> 01:42:02,692
خذ الإمدادات الغذائية.

1426
01:42:04,502 --> 01:42:09,134
فهو شيطان ماص
دماء الفقراء.

1427
01:42:09,922 --> 01:42:13,767
الشيطان الذي يقطع الجسد
الجسم ويأكل لحمه.

1428
01:42:18,752 --> 01:42:20,342
من الصعب التنفس.

1429
01:42:20,342 --> 01:42:22,580
شفقة على أولئك الذين يعيشون هنا.

1430
01:42:23,132 --> 01:42:27,342
مع احترام الذات أحمل
هذه الهيئة. لقد بنيت قبري بنفسي.

1431
01:42:27,552 --> 01:42:30,092
ننسى المشي مع
رأس منحني.

1432
01:42:30,382 --> 01:42:32,569
اللعنة أنهم
أكتب عن مصيرهم

1433
01:42:32,752 --> 01:42:37,365
اجعلهم يختفون
الإيمان بالخالق!

1434
01:42:38,172 --> 01:42:41,439
لقد فقدوا الثقة.

1435
01:42:54,462 --> 01:42:56,039
<i>ولكن..</i>

1436
01:42:59,052 --> 01:43:01,529
<i>قطع سلسلة المبدعين.</i>

1437
01:43:01,592 --> 01:43:03,462
<i>يرفع صدره بفخر.</i>

1438
01:43:03,462 --> 01:43:06,052
<ط> والله يعطي أيضا
الحياة على الشيطان.</i>

1439
01:43:06,052 --> 01:43:07,882
<i>إيمان المظلومين.</i>

1440
01:43:08,172 --> 01:43:11,608
<i>ولدت من أم عظيمة.</i>

1441
01:43:12,252 --> 01:43:15,342
<i>عندما كنت في الرحم..</i>

1442
01:43:15,342 --> 01:43:18,052
<i>في المدينة أثناء المشي.</i>

1443
01:43:18,092 --> 01:43:23,212
<i>مثلك تجلس
في موكب يا أماه!</i>

1444
01:43:24,172 --> 01:43:27,092
<i>عندما أشعر بالشيطان
يقترب مني..</i>

1445
01:43:27,092 --> 01:43:29,552
<i>..وكنت مليئا بالخوف..</i>

1446
01:43:30,052 --> 01:43:34,802
<i>حجابك يحميني.
يا أماه..</i>

1447
01:43:36,172 --> 01:43:39,172
<i>الإله غير المرئي..</i>

1448
01:43:39,172 --> 01:43:42,092
<i>أنا أرفض الانصياع
أثناء المعانقة.</i>

1449
01:43:42,092 --> 01:43:48,450
<i>لك، النفس الذي أتنفسه
هو رمز عبادتي.</i>

1450
01:43:54,302 --> 01:43:56,066
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

1451
01:44:01,922 --> 01:44:03,877
بعد ولادتك في وقت لاحق.

1452
01:44:04,712 --> 01:44:06,342
يجب أن تكون رجلاً قوياً.

1453
01:44:06,842 --> 01:44:08,632
يجب أن تعتني بوالدتك.

1454
01:44:10,502 --> 01:44:12,792
وأولئك الذين هم
في نفس حالة الأم.

1455
01:44:15,502 --> 01:44:17,513
عليك أن تعتني بهم.

1456
01:44:21,672 --> 01:44:23,302
وُلِد سريعًا يا ابني.

1457
01:44:24,552 --> 01:44:25,776
تولد بسرعة.

1458
01:44:26,002 --> 01:44:27,092
التعرق من الخوف.

1459
01:44:27,092 --> 01:44:30,382
عندما القمر
يختبئ وراء الساري.

1460
01:44:30,382 --> 01:44:34,017
وأنجبت الأم
طفل شجاع

1461
01:44:46,092 --> 01:44:48,962
مثل المطر الغزير
ببطء.

1462
01:44:48,962 --> 01:44:51,752
وكأنه قد انتصر
الموت.

1463
01:44:52,132 --> 01:44:54,802
التمرد ضد
الأغنياء

1464
01:44:54,882 --> 01:44:57,302
مثل القوس العظيم
الشيطان ذو الـ10 رؤوس.

1465
01:44:57,382 --> 01:44:59,752
ورث الغضب.

1466
01:44:59,842 --> 01:45:02,552
قال "أنا كل شيء" و
بدأ في استجواب الخالق.

1467
01:45:02,712 --> 01:45:03,672
هو الذي زمجر مثل الرعد.

1468
01:45:03,672 --> 01:45:05,377
هذه هي قصة البطل.

1469
01:45:05,592 --> 01:45:08,359
قصة عن رجل القلب
الدرع الذي غير مصيره.

1470
01:45:09,422 --> 01:45:10,498
ثم؟

1471
01:45:12,052 --> 01:45:13,342
ماذا حدث له؟

1472
01:45:19,022 --> 01:45:21,960
سوف تعيش الأم لعقد
أنت وأراك تمشي.

1473
01:45:27,712 --> 01:45:31,704
وسوف تعلمك والدتك أن تتركها
يد الأم وضد الأخرى.

1474
01:45:37,962 --> 01:45:40,709
والوقت يبدو قاسيا
في مواجهة الموت.

1475
01:45:43,302 --> 01:45:45,421
إذا خطا، فقط اقتله.

1476
01:45:46,802 --> 01:45:49,979
مثل الملك المنتصر
الموت!

1477
01:45:52,422 --> 01:45:53,752
يقف على نار مشتعلة..

1478
01:45:53,752 --> 01:45:55,632
.. والمشي عليه
سيف حاد.

1479
01:45:56,422 --> 01:45:59,357
قتل الخوف
الذي يملك في القلب .

1480
01:46:01,804 --> 01:46:05,302
مثل رجل شجاع
بعد إعطاء العقوبة، واصل رحلته.

1481
01:46:13,092 --> 01:46:15,584
مطاردة الصيادين.

1482
01:46:16,842 --> 01:46:20,862
حضور القائد
بين الصيادين.

1483
01:46:21,842 --> 01:46:25,212
<i>مقاومة تأثير الصواعق.
يا ملكي!</i>

1484
01:46:25,712 --> 01:46:29,092
<ط> حماية حياتهم
العاجزين. يا ملكي.</i>

1485
01:46:29,552 --> 01:46:32,462
<i>مثل النار التي تنتشر.</i>

1486
01:46:32,462 --> 01:46:33,632
<i>لقد وصلت.</i>

1487
01:46:36,802 --> 01:46:40,172
<i>مقاومة تأثير الصواعق.
يا ملكي!</i>

1488
01:46:40,672 --> 01:46:44,052
<ط> حماية حياتهم
العاجزين. يا ملكي.</i>

1489
01:46:44,502 --> 01:46:47,422
<i>مثل النار التي تنتشر.</i>

1490
01:46:47,422 --> 01:46:49,502
<i>لقد وصلت.</i>

1491
01:46:59,462 --> 01:47:01,252
<i>هل أنت ضابط غليظ؟</i>

1492
01:47:01,252 --> 01:47:03,172
<i>هل يجرؤ قلبك؟</i>

1493
01:47:03,172 --> 01:47:06,552
<i>أم أنت الشيطان؟</i>

1494
01:47:06,962 --> 01:47:08,752
<i>هل أنت ضابط غليظ؟</i>

1495
01:47:08,752 --> 01:47:10,672
<i>هل يجرؤ قلبك؟</i>

1496
01:47:10,672 --> 01:47:14,052
<i>أم أنت الشيطان؟</i>

1497
01:47:15,172 --> 01:47:17,752
<ط> عمل عظيم.
أنا متأكد من أنه سيفوز.</i>

1498
01:47:22,922 --> 01:47:27,922
<ط> القلب الشجاع
الذي أريده.</i>

1499
01:47:27,922 --> 01:47:31,752
<i>المجاملة التي كنت أنتظرها...</i>

1500
01:47:31,752 --> 01:47:35,252
<i>الصمت الذي يصطاد.</i>

1501
01:47:35,252 --> 01:47:37,252
<i>في هذه اللحظة.</i>

1502
01:47:37,802 --> 01:47:42,342
<i>الملك الذي دمرني.</i>

1503
01:47:43,002 --> 01:47:46,462
<i>أنا في ذكراه.</i>

1504
01:47:46,462 --> 01:47:50,092
<i>أينما كنت.</i>

1505
01:47:50,092 --> 01:47:52,502
<i>سوف أتذكرك.</i>

1506
01:48:22,092 --> 01:48:25,592
<i>يمكنك القضاء على الخوف.
يا ملكي.</i>

1507
01:48:25,882 --> 01:48:29,252
<i>أنت مثل الرعد الرهيب،
يا ملكي.</i>

1508
01:48:29,632 --> 01:48:32,552
<i>مثل النار التي تنتشر.</i>

1509
01:48:32,552 --> 01:48:34,632
<i>لقد وصلت.</i>

1510
01:48:36,802 --> 01:48:40,302
<i>يمكنك القضاء على الخوف.
يا ملكي.</i>

1511
01:48:40,592 --> 01:48:43,962
<i>أنت مثل الرعد الرهيب،
يا ملكي.</i>

1512
01:48:44,802 --> 01:48:47,712
<i>مثل النار التي تنتشر.</i>

1513
01:48:47,712 --> 01:48:49,802
<i>لقد وصلت.</i>

1514
01:48:51,752 --> 01:48:53,552
<i>هل أنت ضابط غليظ؟</i>

1515
01:48:53,552 --> 01:48:55,462
<i>هل يجرؤ قلبك؟</i>

1516
01:48:55,462 --> 01:48:58,842
<i>أم أنت الشيطان؟</i>

1517
01:48:59,302 --> 01:49:01,092
<i>هل أنت ضابط غليظ؟</i>

1518
01:49:01,092 --> 01:49:03,002
<i>هل يجرؤ قلبك؟</i>

1519
01:49:03,002 --> 01:49:06,382
<i>أم أنت الشيطان؟</i>

1520
01:49:06,802 --> 01:49:09,132
<i>تحياتي العزيزة!</i>

1521
01:49:10,552 --> 01:49:12,882
<i>تحياتي العزيزة!</i>

1522
01:49:14,302 --> 01:49:16,172
<i>تحياتي العزيزة!</i>

1523
01:49:21,044 --> 01:49:22,838
سيدي، أنت شجاع جدا.

1524
01:49:22,838 --> 01:49:24,588
لم يخبرني أحد
استمر في ذلك.

1525
01:49:24,718 --> 01:49:26,337
لماذا تريد أن تشعر بالخوف؟

1526
01:49:26,548 --> 01:49:28,550
المقال الذي كتبته
لن يتم نشرها.

1527
01:49:28,550 --> 01:49:29,167
لماذا؟

1528
01:49:29,282 --> 01:49:30,322
هل سيسمح بذلك؟

1529
01:49:32,662 --> 01:49:33,763
دون أن يراها أحد.

1530
01:49:33,763 --> 01:49:35,796
قبل الوظيفة
ولكن مجرد الجلوس ساكنا.

1531
01:49:36,183 --> 01:49:37,691
هل هذا يعني أي شيء
هل هو جبان؟

1532
01:49:38,683 --> 01:49:39,843
هناك ثلاثة ملوك..

1533
01:49:39,843 --> 01:49:43,434
العالم يعتقد ذلك
إنهم بحاجة إلى 3 أعداء.

1534
01:49:43,434 --> 01:49:45,843
لكنه يهتم
الناس أمامه.

1535
01:49:46,053 --> 01:49:47,941
هو الفائز
قالها الأعمى.

1536
01:49:48,803 --> 01:49:50,843
سأحكي قصة أخرى.
يستمع.

1537
01:49:50,843 --> 01:49:52,593
ذات مرة، وقع هجوم في حانة.

1538
01:49:52,593 --> 01:49:54,303
20 رجلاً مسلحاً.

1539
01:49:57,593 --> 01:49:58,633
تم إطلاق رصاصة.

1540
01:49:58,633 --> 01:50:00,618
تم تدمير الحانة بأكملها.

1541
01:50:03,633 --> 01:50:04,683
مهلا، البائع.

1542
01:50:04,883 --> 01:50:06,263
ما اسم هذا؟

1543
01:50:06,263 --> 01:50:08,269
M16 أوتوماتيكي يا سيدي.

1544
01:50:09,843 --> 01:50:11,973
لماذا هاجموه؟

1545
01:50:12,593 --> 01:50:13,513
هذا خطأ.

1546
01:50:13,633 --> 01:50:14,839
لا تكتب هكذا.

1547
01:50:19,433 --> 01:50:20,785
سيدي، لقد جاءوا، سيدي.

1548
01:50:20,933 --> 01:50:23,553
ولم يأت العشرون شخصًا
لمهاجمته.

1549
01:50:23,553 --> 01:50:26,655
لكنه جاء من أجل
هاجم 20 شخصا.

1550
01:50:26,843 --> 01:50:29,763
للتأكد من عدم فقدان أي شيء،
جلس عند الباب الرئيسي.

1551
01:50:29,763 --> 01:50:33,647
هو نفسه جاء للتحقق
الأسلحة التي يحملها الموردون.

1552
01:50:33,883 --> 01:50:35,052
وحيد.

1553
01:50:36,093 --> 01:50:38,183
لدينا الكثير، ونحن
جميعهم مسلحون.

1554
01:50:38,223 --> 01:50:40,377
لقد جاء وحده.
لماذا تريد أن تخاف؟

1555
01:50:41,553 --> 01:50:44,928
على الرغم من أننا كثيرون
ومسلحين هنا.

1556
01:50:44,928 --> 01:50:45,971
تجرأ على المجيء بمفرده.

1557
01:50:46,053 --> 01:50:47,347
لا ينبغي لي أن أخاف أليس كذلك؟

1558
01:50:49,553 --> 01:50:51,803
يجب أن تشعر قليلا
الخوف في هذه الحياة يا سيدي.

1559
01:50:51,803 --> 01:50:53,297
هذا صحيح.

1560
01:50:53,473 --> 01:50:55,593
في هذه الحياة يجب أن يكون هناك خوف.

1561
01:50:55,593 --> 01:50:58,003
يجب أن يكون الخوف
في القلب

1562
01:50:58,633 --> 01:51:01,133
لكن القلب يخاف من الخوف
لا قلوبنا

1563
01:51:01,133 --> 01:51:03,723
ولكن يجب أن يكون قلب عدونا!

1564
01:51:05,133 --> 01:51:07,171
هل يمكنني الدخول

1565
01:51:07,343 --> 01:51:09,424
هل هو سفاح عظيم؟

1566
01:51:09,883 --> 01:51:12,462
إذا أتيت مع عصابة،
إنهم رجال العصابات!

1567
01:51:12,462 --> 01:51:14,131
إذا أتيت وحدك..

1568
01:51:18,383 --> 01:51:20,163
إنه <i>"وحش!"</i>

1569
01:51:24,513 --> 01:51:25,472
أناندا...

1570
01:51:30,013 --> 01:51:31,525
أنا لا أتحدث بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

1571
01:51:37,883 --> 01:51:38,933
في كي جي إف.

1572
01:51:39,093 --> 01:51:42,021
هناك مؤامرات وصراعات داخلية.

1573
01:51:42,843 --> 01:51:44,703
سوريافاردان يعرف..

1574
01:51:46,473 --> 01:51:48,226
..في الأيام القادمة..

1575
01:51:48,303 --> 01:51:49,843
..معركة كبيرة قادمة..

1576
01:51:49,843 --> 01:51:53,109
..في كي جي إف.
ويمكنه تخمين ذلك.

1577
01:52:02,433 --> 01:52:03,933
لماذا السيد ديساي؟

1578
01:52:03,933 --> 01:52:05,901
لقد أتيت على طول الطريق إلى دلهي.

1579
01:52:06,183 --> 01:52:09,133
السيف في الفرن بالفعل
جاهز وحياتي في خطر.

1580
01:52:09,133 --> 01:52:10,455
لهذا السبب أنا هنا.

1581
01:52:15,093 --> 01:52:16,433
كل ذلك بسبب ذلك.

1582
01:52:16,433 --> 01:52:17,799
لقد ذهب العم.

1583
01:52:18,473 --> 01:52:19,950
الآن الأب أيضا.

1584
01:52:20,133 --> 01:52:22,837
طالما أنك لا ترى الدم
نفتح مش هتتوقف؟

1585
01:52:23,223 --> 01:52:25,473
لا أعرف كم من الوقت
سيعيش الرئيس.

1586
01:52:25,473 --> 01:52:28,183
بعد رحيله، هل فكرت في الأمر؟
ماذا سيحدث لنا؟

1587
01:52:28,383 --> 01:52:31,236
لقد كنت أفكر في ذلك لفترة طويلة.

1588
01:52:31,683 --> 01:52:35,096
لديك سمكة في يدك.
لكنك تريد اصطياد التماسيح.

1589
01:52:35,183 --> 01:52:38,790
لأنك تشعر بالتمساح
ألذ من السمك.

1590
01:52:38,973 --> 01:52:42,633
إذا كنت خائفا، انظر
جرة من الدم في يدك.

1591
01:52:42,683 --> 01:52:47,135
قبل أن يجري النهر دماً
اخرج من هنا

1592
01:52:48,933 --> 01:52:52,457
الطيور تطير
تحيط ناراشي!

1593
01:52:52,593 --> 01:52:55,433
لا تقلق بشأن الأمواج الصغيرة.

1594
01:52:55,433 --> 01:52:57,723
هناك العديد من المشاكل
كبيرة للتفكير فيها.

1595
01:52:57,723 --> 01:52:59,723
بعد رحيلي..

1596
01:53:00,053 --> 01:53:02,424
..سوف يضرب تسونامي كبير.

1597
01:53:03,053 --> 01:53:05,117
عناية خليل!

1598
01:53:07,303 --> 01:53:10,104
لقد كان ينتظر لفترة طويلة.

1599
01:53:10,104 --> 01:53:12,009
وبمجرد دخوله..

1600
01:53:12,009 --> 01:53:13,811
لن يذهب.

1601
01:53:15,843 --> 01:53:18,769
هذه الانتخابات،
هل تعرف من يتنافس؟

1602
01:53:19,763 --> 01:53:21,553
راميكا سين

1603
01:53:21,553 --> 01:53:23,843
الكثير الذي ندفع ثمنه
الحصول على الاحترام

1604
01:53:24,013 --> 01:53:25,383
لكن عندما يذكر اسمه..

1605
01:53:25,383 --> 01:53:27,553
.. سوف يقف الناس
وإعطاء الاحترام.

1606
01:53:27,553 --> 01:53:30,022
إذا كان في السلطة..

1607
01:53:32,473 --> 01:53:33,923
شخصين يكفي..

1608
01:53:34,013 --> 01:53:35,921
.. لتدمير
هذه الإمبراطورية.

1609
01:53:36,763 --> 01:53:38,538
فكر فيهم.

1610
01:53:45,593 --> 01:53:46,843
أين تريد الركض؟

1611
01:53:48,053 --> 01:53:51,059
هل قتل؟
الفتاة؟

1612
01:54:18,513 --> 01:54:20,372
أين علبة الثقاب التي أضعها هنا؟

1613
01:54:34,343 --> 01:54:35,922
أشعر أن هناك من يرفضني.

1614
01:54:37,303 --> 01:54:39,704
نار! نار!

1615
01:54:40,883 --> 01:54:42,053
يا! قف!

1616
01:54:42,223 --> 01:54:43,343
ينبغي أن يكون هناك 105 شخصا.

1617
01:54:43,473 --> 01:54:44,720
عد أولا!

1618
01:54:46,513 --> 01:54:46,883
1,

1619
01:54:47,223 --> 01:54:47,593
2,

1620
01:54:48,013 --> 01:54:48,633
3،

1621
01:54:48,723 --> 01:54:49,303
4,

1622
01:54:49,433 --> 01:54:49,803
5،

1623
01:54:50,133 --> 01:54:50,513
6,

1624
01:54:50,843 --> 01:54:51,263
7,

1625
01:54:51,633 --> 01:54:52,053
8,

1626
01:54:52,303 --> 01:54:52,683
9,

1627
01:54:53,013 --> 01:54:53,433
10،

1628
01:54:53,803 --> 01:54:54,183
11،

1629
01:54:54,513 --> 01:54:54,883
12،

1630
01:54:55,183 --> 01:54:55,553
13,

1631
01:54:55,843 --> 01:54:56,343
14,

1632
01:54:56,723 --> 01:54:57,093
19,

1633
01:54:57,303 --> 01:54:57,883
16,

1634
01:54:58,013 --> 01:54:58,593
17,

1635
01:54:58,763 --> 01:54:59,343
18,

1636
01:54:59,513 --> 01:54:59,883
15,

1637
01:55:00,223 --> 01:55:00,593
20,

1638
01:55:00,933 --> 01:55:01,303
21,

1639
01:55:01,633 --> 01:55:02,013
22,

1640
01:55:02,433 --> 01:55:03,053
23,

1641
01:55:03,133 --> 01:55:03,723
24,

1642
01:55:03,843 --> 01:55:04,223
25,

1643
01:55:04,843 --> 01:55:05,383
26,

1644
01:55:05,513 --> 01:55:06,053
27,

1645
01:55:06,183 --> 01:55:06,803
28,

1646
01:55:06,803 --> 01:55:07,263
29,

1647
01:55:07,263 --> 01:55:07,883
30،

1648
01:55:08,343 --> 01:55:08,723
31,

1649
01:55:09,053 --> 01:55:09,433
32,

1650
01:55:09,843 --> 01:55:10,473
33،

1651
01:55:10,553 --> 01:55:11,133
34,

1652
01:55:11,263 --> 01:55:11,633
35،

1653
01:55:11,933 --> 01:55:12,303
36,

1654
01:55:12,723 --> 01:55:13,433
37,

1655
01:55:51,513 --> 01:55:52,093
91,

1656
01:55:52,093 --> 01:55:52,843
92,

1657
01:55:52,843 --> 01:55:53,553
93,

1658
01:55:53,553 --> 01:55:54,263
94,

1659
01:55:54,433 --> 01:55:55,093
95،

1660
01:55:55,093 --> 01:55:55,803
96,
- لوري.

1661
01:55:55,803 --> 01:55:57,383
97، 98
- لوري.

1662
01:55:57,383 --> 01:55:58,223
99,

1663
01:55:58,223 --> 01:55:58,933
100،

1664
01:55:58,933 --> 01:55:59,633
101،

1665
01:55:59,633 --> 01:56:00,433
102،

1666
01:56:00,433 --> 01:56:01,093
103،

1667
01:56:01,093 --> 01:56:01,803
104،

1668
01:56:01,803 --> 01:56:02,473
105،

1669
01:56:02,803 --> 01:56:04,067
كفى.

1670
01:56:20,133 --> 01:56:21,578
طعام اليوم..

1671
01:56:22,843 --> 01:56:24,790
..لقد استعدت جيدًا.

1672
01:56:38,013 --> 01:56:39,310
خذنا أيضًا.

1673
01:56:39,633 --> 01:56:40,723
إلى أين؟

1674
01:56:40,803 --> 01:56:41,690
اخرج.

1675
01:56:42,343 --> 01:56:43,393
أنا أعلم

1676
01:56:46,433 --> 01:56:49,247
إذا فتحت فمك،
سأقتلك

1677
01:56:50,473 --> 01:56:51,775
أنحني عند قدميك.

1678
01:57:10,633 --> 01:57:14,429
هناك العقل المدبر وراء الحادث
يتم في غرفة الصيانة

1679
01:57:14,429 --> 01:57:16,257
يبدو الأمر وكأن هناك
ضربني الناس بمطرقة.

1680
01:57:16,257 --> 01:57:18,406
يمكن للبعض التسلل من خلال
أمنية مشددة..

1681
01:57:18,406 --> 01:57:20,595
..وتمكن من التسلل بعيدا
ادخل وانظر إلى هذه الخريطة.

1682
01:57:20,754 --> 01:57:22,263
المجموعة الواردة
قبل يومين

1683
01:57:22,263 --> 01:57:26,153
أعتقد، واحد منهم
يأتي لقتلك

1684
01:57:26,513 --> 01:57:27,973
تقتلني؟

1685
01:57:27,973 --> 01:57:28,973
هنا؟

1686
01:57:28,973 --> 01:57:32,343
البعض يسرق المشروبات
الشراب الذي تعطيه مرارا وتكرارا.

1687
01:57:32,343 --> 01:57:35,568
وذهب بالتأكيد إلى الغرفة
التحضير لأكل الخبز.

1688
01:57:35,568 --> 01:57:37,720
لا يمكننا المخاطرة.

1689
01:57:37,933 --> 01:57:39,053
لذا..

1690
01:57:39,053 --> 01:57:43,923
اتصل بجميع الموظفين
في تلك المنطقة.

1691
01:58:00,513 --> 01:58:01,852
مرحبًا! مرحبًا!

1692
01:58:01,883 --> 01:58:03,763
الرئيس في الطريق
إلى الكوخ.

1693
01:58:20,553 --> 01:58:23,056
من دخل الغرفة؟
صيانة؟

1694
01:58:23,383 --> 01:58:25,053
إذا اعترفت..

1695
01:58:25,053 --> 01:58:26,908
.. فأنت وحدك
من سيموت.

1696
01:58:26,973 --> 01:58:28,303
إذا لم يكن كذلك..

1697
01:58:28,303 --> 01:58:30,231
الجميع سوف يموت.

1698
01:58:31,343 --> 01:58:32,315
الأسلحة!

1699
01:58:57,133 --> 01:58:59,093
إذا كنت تعرف من هو،
أخبرنا

1700
01:58:59,263 --> 01:59:00,730
حياتك ستكون آمنة.

1701
01:59:43,973 --> 01:59:46,343
الناس الذين لا يعرفون
كيف تلوح بالسيف..

1702
01:59:46,633 --> 01:59:48,659
..سوف يتصلون
هل سيقتلني؟

1703
01:59:52,473 --> 01:59:55,133
الشخص الذي دخل الغرفة
تم قتل الصيانة.

1704
01:59:55,133 --> 01:59:57,595
الآن يتجه الرئيس
الى القصر

1705
02:00:00,553 --> 02:00:01,933
مرحبا...
لقد تم القبض على شعبك.

1706
02:00:01,933 --> 02:00:03,013
أطلقوا النار عليه.

1707
02:00:03,013 --> 02:00:03,948
ماذا؟

1708
02:00:05,683 --> 02:00:06,488
ماذا حدث؟

1709
02:00:06,513 --> 02:00:07,822
على ما يبدو، لديهم
اقتل روكي.

1710
02:00:09,803 --> 02:00:11,332
قلت لك الوقت.

1711
02:00:11,593 --> 02:00:13,343
أنت من اتصل بالقاتل
بومباي.

1712
02:00:13,343 --> 02:00:15,425
الآن الأمر متروك لك للاتصال
من وماذا تريد أن تفعل؟

1713
02:00:45,763 --> 02:00:46,949
إنها طفلة.

1714
02:01:29,473 --> 02:01:31,337
من أجل خير هذا الطفل..

1715
02:01:31,337 --> 02:01:33,947
والده لديه
التضحية بحياته.

1716
02:01:34,093 --> 02:01:35,183
خذنا معك.

1717
02:01:35,383 --> 02:01:38,013
بالأمس، إذا لم يفعل
تعال الى الامام..

1718
02:01:38,013 --> 02:01:41,296
..they سوف يقتلون زوجته
من هي الحامل

1719
02:01:48,263 --> 02:01:50,343
ولكن الآن، سيكون هدفا.

1720
02:01:50,343 --> 02:01:53,034
هو. هو..
سوف يحمينا.

1721
02:01:53,383 --> 02:01:58,183
<i>لألف حلم..</i>

1722
02:01:58,843 --> 02:02:04,803
<i>سوف أشاهد مثل الحارس.
يا أماه!</i>

1723
02:02:05,133 --> 02:02:10,093
<i>للمحراث الذي يحرث الأرض..</i>

1724
02:02:10,683 --> 02:02:16,803
<i>سأقف بثبات لدعمك،
يا أماه!</i>

1725
02:02:17,343 --> 02:02:20,133
<i>عندما تشتعل النار..</i>

1726
02:02:20,133 --> 02:02:23,013
<i>احرق هذا العالم..</i>

1727
02:02:23,433 --> 02:02:27,973
<i>سأكون المطر.
اسمعي يا أماه..</i>

1728
02:02:28,723 --> 02:02:30,433
مرة واحدة على الأقل..

1729
02:02:30,803 --> 02:02:34,271
آمل أن تكون قصتك
سوف يتحقق.

1730
02:03:04,933 --> 02:03:06,013
الأم...

1731
02:03:19,803 --> 02:03:25,473
الأم...

1732
02:03:55,223 --> 02:03:56,124
مرحبا...

1733
02:03:57,053 --> 02:03:59,100
دعني أنهي عملي أولاً

1734
02:04:03,943 --> 02:04:05,653
طريق.
استمر في المشي.

1735
02:04:05,653 --> 02:04:07,233
أبقِ رأسك للأسفل أثناء المشي.

1736
02:04:07,233 --> 02:04:09,363
أسرع!

1737
02:04:09,533 --> 02:04:11,363
سريع! أسرع مرة أخرى.

1738
02:04:25,033 --> 02:04:26,403
الجميع، تشغيل! يجري! يجري!

1739
02:04:43,823 --> 02:04:44,693
أخ!

1740
02:04:44,693 --> 02:04:45,653
لماذا أخي؟

1741
02:04:45,653 --> 02:04:47,250
خلع عقال الخاص بك.

1742
02:04:48,823 --> 02:04:49,488
أخ..

1743
02:04:53,193 --> 02:04:54,771
لقد قلت، إخلعي عصابة رأسك.

1744
02:04:59,323 --> 02:05:01,903
افتحي عصابة الرأس وارتديها
في السلة إذا دخل..

1745
02:05:01,903 --> 02:05:03,422
..سأتركك تذهب.

1746
02:05:15,233 --> 02:05:16,476
لا!!

1747
02:05:57,943 --> 02:05:59,943
يذهب! يذهب!
ماذا تقف وتنظر؟

1748
02:06:00,733 --> 02:06:02,211
يمكن أن يقولوا أنه كان أعمى..

1749
02:06:02,283 --> 02:06:03,903
لكن بطلك لا يفعل ذلك
أي شيء.

1750
02:06:04,113 --> 02:06:05,412
الخطر مرتفع للغاية.

1751
02:06:05,412 --> 02:06:06,193
سيد!

1752
02:06:06,193 --> 02:06:07,533
لماذا مجرد الصمت؟

1753
02:06:07,533 --> 02:06:08,653
لماذا هو صامت؟ تحدث يا سيدي.

1754
02:06:08,653 --> 02:06:09,823
يستمع. الآن
لقد جعلتني غاضبا

1755
02:06:09,823 --> 02:06:10,903
لحظة واحدة سيدتي. في لحظة..

1756
02:06:10,903 --> 02:06:12,533
سيدي هل سيتصرف؟

1757
02:06:14,233 --> 02:06:15,767
لن يفعل شيئا؟

1758
02:06:19,323 --> 02:06:20,928
لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

1759
02:06:21,493 --> 02:06:24,612
لا يمكن التسرع
لصنع التاريخ.

1760
02:06:26,113 --> 02:06:27,428
كمين!

1761
02:06:28,113 --> 02:06:28,863
دعه.

1762
02:06:29,113 --> 02:06:30,233
ما هو جيد هو؟

1763
02:06:30,233 --> 02:06:31,153
يا! يبتعد.

1764
02:06:31,153 --> 02:06:33,323
اليوم سأقتله.

1765
02:06:35,483 --> 02:06:36,533
هو قديم.

1766
02:06:37,094 --> 02:06:38,941
كم أطول؟
هل تريده أن يعيش؟

1767
02:06:38,941 --> 02:06:41,267
دعه يموت ويعيش
السلام في السماء

1768
02:06:42,363 --> 02:06:44,703
دعه يقرر.
دعه.

1769
02:06:44,703 --> 02:06:47,426
انظر إلى من داس على طبقه.

1770
02:06:47,693 --> 02:06:49,323
فهو الذي يجب أن يقتله.

1771
02:06:49,323 --> 02:06:51,233
اكتب اسمك على اللوحة.

1772
02:06:51,483 --> 02:06:52,653
ياخي اكتب اسمي

1773
02:06:52,653 --> 02:06:55,033
ما الفائدة من الوقوف؟
ومراقبة فقط؟

1774
02:06:55,033 --> 02:06:55,783
دعنا نذهب.

1775
02:06:55,943 --> 02:06:57,283
ليس عليك الاستماع
قل لهم

1776
02:06:57,283 --> 02:06:57,943
فقط اذهب.

1777
02:06:57,943 --> 02:07:00,573
لم يكن هناك أحد أبداً
الذي تجرأ على لمسه من قبل.

1778
02:07:01,073 --> 02:07:02,750
لا أحد يستطيع
المسهم

1779
02:07:02,774 --> 02:07:03,552
اذهب! يذهب!

1780
02:07:03,552 --> 02:07:06,079
حفر قبر الرجل العجوز و
لا تنسى القبر للطفل مرة واحدة.

1781
02:07:08,363 --> 02:07:09,443
لا تبكي يا عزيزي

1782
02:07:09,783 --> 02:07:10,693
لا تبكي.

1783
02:07:12,653 --> 02:07:15,145
لا يمكنك أن تكون في عجلة من أمرك
لصنع التاريخ.

1784
02:07:16,283 --> 02:07:18,823
ولكن هذا لا يعني
يمكنك تصميم التاريخ..

1785
02:07:18,823 --> 02:07:20,521
..وإنشاء النسخة الأصلية.

1786
02:07:30,323 --> 02:07:31,903
فقط بحاجة إلى التشجيع.

1787
02:07:32,113 --> 02:07:33,937
لماذا تقف مرة أخرى؟

1788
02:07:33,943 --> 02:07:35,555
ضع المطرقة بعيدًا واترك.

1789
02:07:35,693 --> 02:07:36,747
فترة..

1790
02:07:38,033 --> 02:07:40,059
احترقت الغابة بالغضب.

1791
02:07:40,233 --> 02:07:44,233
<ط> الغابة المحترقة لديها
أطلق سراح شخص بقلب الأسد.</i>

1792
02:07:47,693 --> 02:07:51,573
<ط> الافراج عن الغضب الذي ليس كذلك
محارب غير عادي ومسيطر عليه.</i>

1793
02:08:21,903 --> 02:08:23,969
هل سبق لك أن رأيت
الناس ألقيت عالية إلى هذا الحد؟

1794
02:08:58,443 --> 02:09:01,823
لقد جاء.

1795
02:09:01,823 --> 02:09:03,483
<i>محارب شجاع!</i>

1796
02:09:03,483 --> 02:09:05,323
<i>الملك، المحارب الشجاع.</i>

1797
02:09:05,323 --> 02:09:07,443
<i>محارب شجاع!</i>

1798
02:09:07,443 --> 02:09:09,283
<i>الملك، المحارب الشجاع.</i>

1799
02:09:09,283 --> 02:09:11,403
<i>محارب شجاع!</i>

1800
02:09:11,403 --> 02:09:13,233
<i>الملك، المحارب الشجاع.</i>

1801
02:09:13,233 --> 02:09:15,363
<i>محارب شجاع!</i>

1802
02:09:15,363 --> 02:09:16,903
<i>الملك، المحارب الشجاع.</i>

1803
02:09:24,403 --> 02:09:25,283
الطريق.

1804
02:09:26,193 --> 02:09:27,533
لا! مر طبقي.

1805
02:09:28,533 --> 02:09:29,720
كما غاب عن اسمي.

1806
02:09:30,823 --> 02:09:31,863
لقد فاته.

1807
02:09:37,693 --> 02:09:41,533
فهو الوحيد الذي يحصل على فرصة!

1808
02:09:42,403 --> 02:09:44,823
الغميضة.

1809
02:09:44,823 --> 02:09:46,783
الغابة والعش.

1810
02:09:46,783 --> 02:09:48,693
كيس من القمح.

1811
02:09:49,033 --> 02:09:51,193
لفة وسقوط.

1812
02:09:51,193 --> 02:09:53,283
الطيور التي تطير.

1813
02:09:53,283 --> 02:09:55,403
لقد تركتها تذهب.

1814
02:09:55,403 --> 02:09:57,693
الطائر يطير.

1815
02:09:57,693 --> 02:09:59,458
قبض عليه!

1816
02:10:01,443 --> 02:10:02,983
لماذا مع الكهرباء؟

1817
02:10:04,783 --> 02:10:06,699
اذهب وانظر ماذا
حدث ذلك.

1818
02:10:10,693 --> 02:10:12,323
من قام بإزالة المصهر؟

1819
02:10:15,783 --> 02:10:18,403
هذا كينشا...
اذهب! يذهب!

1820
02:10:23,033 --> 02:10:24,693
يا! من ضربه؟

1821
02:10:26,629 --> 02:10:27,844
أين التنين؟

1822
02:10:31,053 --> 02:10:32,894
من قتل موثا؟

1823
02:10:35,243 --> 02:10:36,453
أنا لا أرى أحدا.

1824
02:10:59,903 --> 02:11:02,038
اقتله!

1825
02:12:48,073 --> 02:12:48,653
18,

1826
02:12:48,653 --> 02:12:49,453
19,

1827
02:12:49,453 --> 02:12:50,153
20,

1828
02:12:50,153 --> 02:12:51,113
21,

1829
02:12:51,113 --> 02:12:51,823
22,

1830
02:12:51,823 --> 02:12:53,724
بما في ذلك جميعكم 23!

1831
02:12:53,783 --> 02:12:55,788
تصحيح العد؟

1832
02:13:24,823 --> 02:13:26,998
هل سبق لك أن ضربت أي شخص؟

1833
02:13:28,613 --> 02:13:30,683
لقد تركت واحدة
الذي لا يزال على قيد الحياة.

1834
02:13:32,113 --> 02:13:33,914
للعرض.

1835
02:13:48,953 --> 02:13:52,613
<i>في أنفاسك الأخيرة،
تذكر وعودك.</i>

1836
02:13:52,613 --> 02:13:56,613
<i>سوف تجد طريقًا شائكًا
في هذا العالم.</i>

1837
02:13:56,613 --> 02:13:59,493
<i>حتى لو احترقت الأرض لتصبح حدودًا.</i>

1838
02:13:59,493 --> 02:14:02,203
<i>اعبره وتعال.</i>

1839
02:14:04,283 --> 02:14:06,363
<i>لا تستسلم أبدًا.</i>

1840
02:14:06,363 --> 02:14:10,113
<i>كن ثابتًا.</i>

1841
02:14:17,573 --> 02:14:19,243
<i>محارب شجاع.</i>

1842
02:14:19,243 --> 02:14:21,283
<i>الملك، المحارب الشجاع.</i>

1843
02:14:21,283 --> 02:14:23,403
<i>محارب شجاع.</i>

1844
02:14:23,403 --> 02:14:25,243
<i>الملك، المحارب الشجاع.</i>

1845
02:14:25,243 --> 02:14:27,363
<i>محارب شجاع.</i>

1846
02:14:27,363 --> 02:14:29,203
<i>الملك، المحارب الشجاع.</i>

1847
02:14:29,203 --> 02:14:31,153
<i>محارب شجاع.</i>

1848
02:14:31,153 --> 02:14:32,823
<i>الملك، المحارب الشجاع.</i>

1849
02:14:35,783 --> 02:14:37,453
<i>محارب شجاع.</i>

1850
02:14:37,453 --> 02:14:39,283
<i>الملك، المحارب الشجاع.</i>

1851
02:14:39,283 --> 02:14:41,403
<i>محارب شجاع.</i>

1852
02:14:41,403 --> 02:14:43,243
<i>الملك، المحارب الشجاع.</i>

1853
02:15:08,073 --> 02:15:11,735
يبدو أنهم تعرضوا لضربة شديدة.

1854
02:15:11,743 --> 02:15:14,710
ويبدو أن هناك الناس
وهو أمر سيئ الحظ.

1855
02:16:14,323 --> 02:16:14,653
هو..

1856
02:16:14,977 --> 02:16:16,907
من أجل العجوز..

1857
02:16:17,154 --> 02:16:18,748
لمصلحة الطفل..

1858
02:16:19,135 --> 02:16:20,306
على آلامهم..

1859
02:16:20,306 --> 02:16:23,090
هل ضربهم
كل شيء لنفسه؟

1860
02:16:23,861 --> 02:16:24,569
لكن..

1861
02:16:24,569 --> 02:16:26,261
.. لمن هناك ..

1862
02:16:26,261 --> 02:16:29,092
..بالطبع يشعرون بالارتياح قليلا.

1863
02:16:29,817 --> 02:16:31,981
في السينما،
يجب أن يكون هناك أشخاص مثلك أليس كذلك؟

1864
02:16:32,107 --> 02:16:34,278
إذا كنت أراك دائمًا،
أنا أيضا أشعر بنفس الشيء.

1865
02:16:34,278 --> 02:16:35,050
هل أنت بطل؟

1866
02:16:35,050 --> 02:16:35,947
لا..

1867
02:16:35,947 --> 02:16:37,491
الشرير.

1868
02:16:40,027 --> 02:16:41,076
لا تقلق.

1869
02:16:41,477 --> 02:16:42,916
سوف نزرعه

1870
02:16:42,937 --> 02:16:44,227
خبز!

1871
02:16:44,277 --> 02:16:45,236
لماذا؟

1872
02:16:47,437 --> 02:16:49,201
الآن أنا جاهز!

1873
02:16:52,997 --> 02:16:54,827
أين الجميع؟

1874
02:16:54,907 --> 02:16:57,352
إخطار المكتب، لا يوجد شيء
أي شخص هنا

1875
02:16:57,447 --> 02:16:59,367
الآن انتهى كل شيء.

1876
02:16:59,367 --> 02:17:02,303
نريد أن نهرب إلى مكان ما.

1877
02:17:02,407 --> 02:17:04,997
تذهب إلى بلد آخر.

1878
02:17:04,997 --> 02:17:06,577
من أجل الإيمان بشخص واحد..

1879
02:17:06,577 --> 02:17:08,361
..لقد ارتكبنا خطأ كبيرا.

1880
02:17:17,867 --> 02:17:19,001
روكي...

1881
02:17:19,157 --> 02:17:20,897
وهو لا يزال على قيد الحياة.

1882
02:17:24,407 --> 02:17:26,369
أرسل إشارة.

1883
02:17:26,369 --> 02:17:28,995
عندما تكون جاهزًا،
إرسال إشارة

1884
02:17:28,995 --> 02:17:30,089
الكبير!

1885
02:17:30,089 --> 02:17:31,488
لفتة عظيمة.

1886
02:17:42,197 --> 02:17:44,335
هناك حريق كبير يتصاعد
بالقرب من الكوخ.

1887
02:17:44,335 --> 02:17:46,552
23 حارسًا في المنجم مفقودون.

1888
02:17:46,552 --> 02:17:48,189
ذهب الجميع إلى الكوخ
الآن

1889
02:17:48,189 --> 02:17:51,527
الحراس المفقودون الـ 23
يجب أن يكون قد قتل على يد روكي.

1890
02:17:51,527 --> 02:17:54,117
ومن المؤكد أن أجسادهم
لم يتم العثور عليه، لقد أحرقه روكي.

1891
02:17:54,117 --> 02:17:55,787
بمعنى أنه علينا أن نفعل شيئًا ما.

1892
02:17:55,787 --> 02:17:57,037
علينا أن نوقف هذا الجيب..

1893
02:17:57,037 --> 02:17:59,497
.. وسنرى ما إذا كان روكي
من لديه جريمة.

1894
02:17:59,497 --> 02:18:01,786
لم يترددوا
حرق 20 ألف ساكن

1895
02:18:01,786 --> 02:18:03,332
يجب أن نوقف الجيب.

1896
02:18:03,332 --> 02:18:05,928
يجب القيام بشيء ما.

1897
02:18:08,447 --> 02:18:10,064
أخبرني أن والدي مات..

1898
02:18:36,367 --> 02:18:37,577
الحارس الموجود هنا ..

1899
02:18:37,577 --> 02:18:39,747
إذا رأونا
حرق 23 حارسا؟

1900
02:18:39,747 --> 02:18:40,980
ماذا يجب أن نفعل؟

1901
02:18:42,617 --> 02:18:45,468
لقد مات الزعيم الكبير!

1902
02:18:54,577 --> 02:18:56,545
لقد مات الزعيم الكبير!

1903
02:19:21,827 --> 02:19:23,037
أبي..

1904
02:19:23,537 --> 02:19:25,157
أخي!

1905
02:19:27,287 --> 02:19:29,260
لقد مات الزعيم الكبير!

1906
02:19:31,697 --> 02:19:33,287
اللورد موروجا..

1907
02:19:37,368 --> 02:19:39,062
هناك خطأ ما في هذا المكان.

1908
02:19:39,062 --> 02:19:40,732
لديك العديد من الأعداء.

1909
02:19:40,812 --> 02:19:41,929
اترك الباقي الآن.

1910
02:19:41,929 --> 02:19:44,352
أفضل إذا حدث
هذا لن يحدث الأسبوع المقبل.

1911
02:19:44,522 --> 02:19:45,812
نفسه..

1912
02:19:45,812 --> 02:19:46,432
الأخ ..

1913
02:19:46,432 --> 02:19:48,852
الليلة لديها أداء
في سبيل الله.

1914
02:19:49,102 --> 02:19:51,562
حتى فجر الغد.

1915
02:19:52,642 --> 02:19:55,214
لا ينبغي أن يكون لي أعداء.

1916
02:19:56,062 --> 02:20:00,041
في زاوية واحدة، فانارام راسا
وينبغي تشديد الرقابة.

1917
02:20:05,392 --> 02:20:08,561
في الزاوية الأخرى، الأخت جارودا،
فيرات ينتظر.

1918
02:20:08,732 --> 02:20:10,835
لا أحد يستطيع
اقترب من غرفة الرئيس.

1919
02:20:11,232 --> 02:20:14,453
يجب أن يمر
منطقة الأمان.

1920
02:20:14,453 --> 02:20:15,762
على الرغم من أنه تمكن من قتل جارودا.

1921
02:20:15,762 --> 02:20:17,386
كيف يريد الهروب؟
من هناك؟

1922
02:20:18,392 --> 02:20:20,315
لقد قمت بالتنسيق
التردد <i>"جهاز الاتصال اللاسلكي".</i>

1923
02:20:20,392 --> 02:20:21,982
علينا أن نحصل على المعلومات.

1924
02:20:22,602 --> 02:20:23,482
معلومة!

1925
02:20:23,892 --> 02:20:25,007
هيا بنا ..

1926
02:20:26,562 --> 02:20:28,371
إذا لم يقتله روكي،
ما هو المصير

1927
02:20:28,772 --> 02:20:30,495
ماذا عن القدر
سكان آخرين؟

1928
02:20:32,732 --> 02:20:34,232
لقد اتصلت بي على عجل.

1929
02:20:34,232 --> 02:20:35,018
ماذا جرى؟

1930
02:20:35,018 --> 02:20:36,653
ما لا يمكنك قوله
في الهاتف؟

1931
02:20:36,653 --> 02:20:37,405
أبي..

1932
02:20:37,982 --> 02:20:39,223
تريد أن تقول له ..

1933
02:20:40,932 --> 02:20:42,237
.. أو هل تريد مني أن أقول لك؟

1934
02:20:44,312 --> 02:20:46,641
لا يهم أين هو ..

1935
02:20:46,682 --> 02:20:49,169
من هو الشخص..

1936
02:20:49,182 --> 02:20:51,906
الشخص الذي أرسلته لك،
هو حبيبي

1937
02:20:53,352 --> 02:20:54,973
تريد أن تقول ..

1938
02:20:56,232 --> 02:20:57,991
..أم أنا من يريد التحدث؟

1939
02:21:01,142 --> 02:21:02,709
أنا خائف

1940
02:21:02,892 --> 02:21:06,106
وبصرف النظر عن الخوف،
ماذا نفعل؟

1941
02:21:07,642 --> 02:21:10,812
في الوقت الذي تم فيه بناء هذا الجدار
لقد كنت هنا بالفعل.

1942
02:21:11,102 --> 02:21:13,193
نحن نعيش مثل العبيد.

1943
02:21:13,193 --> 02:21:15,487
أتذكر أننا سنفعل ذلك أيضًا
يموت مثل العبد

1944
02:21:16,352 --> 02:21:18,955
ولكن الآن لدي الشجاعة.

1945
02:21:19,522 --> 02:21:21,172
لدي الإيمان.

1946
02:21:21,432 --> 02:21:23,602
مهلا، مسمار ذلك بسرعة.
- أفسح المجال..

1947
02:21:23,602 --> 02:21:25,022
لحظة.
- حسنا، دعونا نذهب! دعنا نذهب!

1948
02:21:29,232 --> 02:21:30,505
من ذاك؟

1949
02:21:30,522 --> 02:21:33,424
وأتساءل لماذا
انه هنا

1950
02:21:35,587 --> 02:21:37,175
الآن أفهم.

1951
02:21:37,924 --> 02:21:41,758
لقد جاء ليتحول
القصص تصبح حقيقة.

1952
02:22:02,364 --> 02:22:03,507
هناك ماس كهربائى.

1953
02:22:03,507 --> 02:22:05,291
تم فصل مصدر الطاقة
في جميع أنحاء ناراشي.

1954
02:22:07,620 --> 02:22:09,752
على الحدود حيث الحراس
في نفس المكان.

1955
02:22:10,103 --> 02:22:11,630
اذهب إلى غرفة الرئيس.

1956
02:22:17,873 --> 02:22:19,978
وضع الحارس في
أمام غرفة الرئيس.

1957
02:22:21,123 --> 02:22:23,986
سوف نرافقه إلى
إلى حفل الله.

1958
02:22:25,833 --> 02:22:26,764
أين ذهب؟

1959
02:22:27,003 --> 02:22:27,938
هل هرب؟

1960
02:22:28,123 --> 02:22:28,750
هل هرب؟

1961
02:22:28,750 --> 02:22:31,253
في الحفل الديني الذي أقيم بالقرية
لقد انقطعت الإشارة.

1962
02:22:31,253 --> 02:22:32,253
هناك الكثير من الناس هناك.

1963
02:22:32,253 --> 02:22:33,123
كن في حالة تأهب.

1964
02:22:33,123 --> 02:22:35,373
لا أحد يستطيع
اقترب من الرئيس.

1965
02:22:35,373 --> 02:22:36,213
اذهب ..

1966
02:22:36,833 --> 02:22:37,618
اخبرني ..

1967
02:22:37,753 --> 02:22:39,611
إذا لم يتمكن روكي من قتل جارودا..

1968
02:22:39,793 --> 02:22:41,333
ما هو مصير الناس هناك؟

1969
02:22:43,123 --> 02:22:44,317
انه هناك أليس كذلك؟

1970
02:22:45,213 --> 02:22:46,128
والدتي..

1971
02:22:48,253 --> 02:22:49,426
آلهة مارياما!

1972
02:22:59,373 --> 02:23:00,713
في مراسم الموكب
للإلهة.

1973
02:23:00,713 --> 02:23:01,753
في الحفل.

1974
02:23:01,753 --> 02:23:03,673
سيتم قتله هناك.

1975
02:23:14,009 --> 02:23:15,927
ماس كهربائي بالقرب من الحدود.

1976
02:23:21,833 --> 02:23:23,423
بسبب الأسلاك النحاسية
الذي ربطه بالحجر.

1977
02:23:23,423 --> 02:23:25,123
لقد ألقى السلك الكهربائي بعيدًا.

1978
02:23:25,123 --> 02:23:27,713
وانكسرت الدائرة القصيرة
الإمدادات في جميع أنحاء ناراشي!

1979
02:23:34,043 --> 02:23:37,083
لقد مرت 10 ثانية. لقد قاموا بتشغيله
المشاعل الكهربائية وحتى أضواء الجيب.

1980
02:23:37,083 --> 02:23:38,123
في تلك الثواني العشر..

1981
02:23:38,123 --> 02:23:41,253
..من المستحيل أن يحصل عليه أحد
التسلل دون أن يتم اكتشافها.

1982
02:23:46,713 --> 02:23:48,543
في ناراشي هذه، الأنفاق فقط
فقط هذا..

1983
02:23:48,543 --> 02:23:50,333
..that يذهب إلى منزل رئيسه.

1984
02:24:37,003 --> 02:24:38,673
إذا قام شخص ما بعمل دائرة كهربائية قصيرة..

1985
02:24:38,673 --> 02:24:41,213
..من الحدود جاء
واتجه إلى النفق..

1986
02:24:41,213 --> 02:24:41,941
..يجب أن يستغرق وقتا طويلا.

1987
02:24:41,941 --> 02:24:43,793
لقد تم التنبيه على

1988
02:24:43,793 --> 02:24:45,017
..جميع الحراس في القصر.

1989
02:24:45,017 --> 02:24:47,833
ذهبوا إلى غرفة الرئيس
ومرافقته في الحفل .

1990
02:24:48,423 --> 02:24:50,134
أين ذهب؟

1991
02:24:57,333 --> 02:24:58,423
بوق!

1992
02:25:22,333 --> 02:25:23,173
أثناء انقطاع التيار الكهربائي..

1993
02:25:23,173 --> 02:25:25,623
..الحراس هنا يجب أن يذهبوا أيضاً
إلى غرفة الرئيس على الفور..

1994
02:25:26,793 --> 02:25:28,083
سيدي لا تقلق.

1995
02:25:28,253 --> 02:25:30,373
عندما ينتهي الرئيس من الصلاة
و اعود هنا ..

1996
02:25:30,373 --> 02:25:32,213
..القصر كله هناك
في السيطرة.

1997
02:25:37,503 --> 02:25:39,873
أحضر ثلاثة سجناء هنا.

1998
02:25:44,373 --> 02:25:45,373
بانجو...

1999
02:26:02,833 --> 02:26:04,673
قاطع الدائرة و
افصل مصدر الكهرباء.

2000
02:26:04,673 --> 02:26:06,793
عدم دخول القصر
ولكن أن تأتي إلى هنا!

2001
02:26:07,043 --> 02:26:08,623
رامانا، وهو لا يزال هناك..

2002
02:26:08,623 --> 02:26:10,333
رامانا، لا أستطيع الحصول على أي إشارة.

2003
02:26:10,333 --> 02:26:11,503
الجميع يذهب إلى الحفل!

2004
02:26:11,503 --> 02:26:13,503
وأبلغ الجنود
قل لهم أن يأتوا.

2005
02:26:23,793 --> 02:26:24,713
رامانا...

2006
02:26:24,833 --> 02:26:25,583
رامانا...

2007
02:26:26,043 --> 02:26:27,923
انه لا يزال هناك.

2008
02:26:45,083 --> 02:26:46,623
وهو لا يزال هناك، رامانا.

2009
02:26:47,213 --> 02:26:47,753
رامانا...

2010
02:27:05,043 --> 02:27:07,003
السجن الذي يوجد به السجناء الثلاثة..

2011
02:27:07,373 --> 02:27:08,173
شخص..

2012
02:27:08,173 --> 02:27:09,908
ولا يزال هناك سجين.

2013
02:27:31,503 --> 02:27:32,333
مرحبا...

2014
02:27:51,055 --> 02:27:51,677
شانتاما!

2015
02:27:51,677 --> 02:27:52,825
يا! توقف عند هذا الحد!

2016
02:27:52,975 --> 02:27:54,055
طفلك خارج نطاق السيطرة.

2017
02:27:54,055 --> 02:27:55,635
لقد شكل مجموعة
وذهب ليضرب آخر.

2018
02:27:55,635 --> 02:27:56,595
ولم يذهب وحده.

2019
02:27:56,595 --> 02:27:57,975
أحضر أطفالنا أيضا.

2020
02:27:57,975 --> 02:27:59,135
أنت تنصح الطفل
لك مرة أخرى

2021
02:27:59,135 --> 02:28:01,095
كان يتنمر علي في المدرسة
كل يوم يا أمي

2022
02:28:01,095 --> 02:28:03,062
لهذا السبب أمي
ذهبت لضربه.

2023
02:28:04,885 --> 02:28:07,200
يا! هل أحضرت العصابة معك؟

2024
02:28:09,635 --> 02:28:11,482
- اذهب وحدك!
- يا إلهي!

2025
02:28:19,805 --> 02:28:21,345
مرحبا...

2026
02:28:21,435 --> 02:28:22,265
سيدي

2027
02:28:22,385 --> 02:28:23,095
التحدث مع كولكارني...

2028
02:28:23,095 --> 02:28:24,185
لقد قتل يا سيدي.

2029
02:28:24,185 --> 02:28:25,225
ماذا تقول

2030
02:28:25,265 --> 02:28:26,185
تكلم مرة أخرى..

2031
02:28:26,265 --> 02:28:29,288
لقد قتل جارودا، يا سيدي.

2032
02:28:35,638 --> 02:28:38,580
الجميع يعرف بالفعل
جارودا مات!

2033
02:28:41,409 --> 02:28:45,127
ما تنبأ به سوريافاردان،
أصبح حقيقة.

2034
02:28:47,435 --> 02:28:49,321
أخبار من الهند.

2035
02:28:50,095 --> 02:28:53,111
في انتظار تدمير KGF.

2036
02:28:53,111 --> 02:28:56,234
سيدتي، في KGF.

2037
02:28:57,279 --> 02:28:57,989
الأخ ..

2038
02:28:57,989 --> 02:28:59,237
جارودا مات.

2039
02:29:01,018 --> 02:29:02,683
وهم ينتظرون أيضا
للمطالبة به.

2040
02:29:02,728 --> 02:29:03,688
أديرا!

2041
02:29:03,728 --> 02:29:04,438
الأخ ..

2042
02:29:04,518 --> 02:29:08,017
بينما عاش جارودا،
لا أريد هذا المكان.

2043
02:29:09,768 --> 02:29:14,723
فقال أخي لا أفعل
تعرف عن السياسة.

2044
02:29:17,736 --> 02:29:21,123
ولكن الحقيقة هي أن هناك أشخاص
الذين وجدوا طريقهم هنا.

2045
02:29:22,406 --> 02:29:24,239
لا أحد يعرف.

2046
02:29:29,826 --> 02:29:32,916
الناس الأقوياء
من مكان السلطة.

2047
02:29:33,826 --> 02:29:37,786
كما قال أندروز، افترض
بومباي مثل المصاصة.

2048
02:29:37,906 --> 02:29:41,487
شعر روكي بنفس الطريقة
المحيط مثل البئر.

2049
02:29:45,616 --> 02:29:47,986
يشعر المحيط في
وفي مكان آخر، بدأ بالبحث عنه.

2050
02:29:47,986 --> 02:29:50,682
عندما رأى جارودا، روكي
تأكد من ذلك..

2051
02:29:50,682 --> 02:29:53,686
..إنه رجل قوي
تأتي من مكان السلطة.

2052
02:29:54,076 --> 02:29:55,730
لذلك حتى لو كان لديه فرصة.

2053
02:29:55,730 --> 02:29:57,292
لن يقتل جارودا.

2054
02:29:57,406 --> 02:29:58,500
ترك.

2055
02:30:00,986 --> 02:30:04,173
لحكم KGF ،
يحتاج إلى جنود.

2056
02:30:06,156 --> 02:30:07,366
ولهذا روكي..

2057
02:30:07,486 --> 02:30:09,749
لقد قتل جارودا في المقدمة
الناس

2058
02:30:09,786 --> 02:30:11,826
ويعطي الشجاعة
لمن شهد ذلك.

2059
02:30:11,986 --> 02:30:14,293
وقد صنعهم
كل ذلك كجيشه.

2060
02:30:17,616 --> 02:30:18,677
مرحبا...

2061
02:30:18,736 --> 02:30:20,236
ما الذي تنظر إليه مرة أخرى؟
اقتله.

2062
02:30:20,236 --> 02:30:22,565
لو 400 حارس
مستعد للقتل..

2063
02:30:22,590 --> 02:30:24,949
..هم من هذا القبيل
من إخراج فانارام،

2064
02:30:24,986 --> 02:30:27,826
لذلك يحتاج 20,00 شخص إلى البذر
الشجاعة في قلوبهم..

2065
02:30:27,826 --> 02:30:30,540
.. وعلى استعداد للموت
لروكي!

2066
02:30:33,366 --> 02:30:37,954
إذا كان هناك 1000 شخص واقفين
والدعم من خلفك..

2067
02:30:38,736 --> 02:30:41,036
.. ثم سوف تكسب الحرب.

2068
02:30:42,366 --> 02:30:44,684
لكن إذا أردت أن تقودهم..

2069
02:30:44,684 --> 02:30:47,258
لذا اجعلهم يقفون في الخلف
أنت شخص شجاع..

2070
02:30:48,986 --> 02:30:50,951
.. وسوف تحكم العالم.

2071
02:30:56,013 --> 02:30:56,775
اذهب ..

2072
02:30:57,036 --> 02:30:58,524
اذهب وحدك!

2073
02:30:58,524 --> 02:31:01,370
لقد جاء.

2074
02:31:05,486 --> 02:31:08,150
ولا يزال هذا هو الجزء الأول.

2075
02:31:08,696 --> 02:31:09,774
أنت تعلم أيضاً..

2076
02:31:09,774 --> 02:31:11,294
لقد انتقلت
فريق من الجنود..

2077
02:31:11,294 --> 02:31:13,180
ووقعت
حكم الإعدام...

2078
02:31:13,180 --> 02:31:15,121
.. لأكبر المجرمين
في الهند.

2079
02:31:16,767 --> 02:31:18,479
وهذه مجرد البداية.